Despite this failed operation, the client agreed to give us a second chance.
Malgré cette opération manquée, le client a accepté de nous laisser une seconde chance.
Each failed operation chips away a little more at the marketing department's credibility.
The military court is investigating the use of force during this failed operation.
Le tribunal militaire enquête sur l'emploi de la force lors de cette opération ratée.
After the failed operation, he felt physically broken, his back in absolute agony.
Après l'opération ratée, il se sentait physiquement brisé, le dos complètement martyrisé.
It will not close automatically despite the failed operation.
The senior officers were invited to testify before the committee tasked with reviewing the failed operation.
Les hauts gradés furent invités à témoigner devant la commission chargée d'examiner l'échec de l'opération.
A single failed operation can sometimes wipe out years of effort and trust.
Une seule opération manquée peut parfois détruire des années d'efforts et de confiance.
After this failed operation, the manager asked for a detailed report on what went wrong.
Après cette opération manquée, le directeur a demandé un rapport détaillé des erreurs commises.
He fully accepts responsibility for this failed operation in front of the board of directors.
Il assume pleinement la responsabilité de cette opération manquée devant le conseil d'administration.
The colonel hauled over the coals the officer responsible for the failed operation.
They see this failed operation as a lesson rather than a definitive disaster.
Ils considèrent cette opération manquée comme une leçon plutôt que comme une catastrophe définitive.
For the empire, this would be but a deplorably failed operation.
Pour l'empire, il ne s'agira que d'une lamentable opération ratée.
Ever since the failed operation, he's been in excruciating pain at the slightest movement of his right arm.
Depuis l'opération ratée, il souffre mortellement au moindre mouvement de son bras droit.