The so-called national crisis that the government failed to demonstrate no longer exists.
La prétendue crise nationale non démontrée par le gouvernement n'est plus.
The appellant had failed to demonstrate palpable and overriding error.
L'appelant n'a pas réussi à prouver une erreur manifeste et dominante.
The contractor failed to demonstrate due care during the construction project.
L'entrepreneur n'a pas fait preuve de la diligence requise pendant le projet de construction.
The applicants have failed to demonstrate that that is the case.
Or, les requérantes n'auraient pas procédé à une telle démonstration.
He has failed to demonstrate why he wants to hold onto this land.
Il a cependant omis d'expliquer pourquoi il tient à conserver ces terres.
All of this because the government has failed to demonstrate leadership.
Tout cela parce que le gouvernement n'a pas su faire preuve de leadership.
However, you have failed to demonstrate to me any other difference between your philosophies.
Mais vous n'avez démontré aucune différence entre vos deux philosophies.
The complainants have failed to demonstrate such an effect.
Les plaignants n'ont pas prouvé l'existence d'un tel effet.
Each comparison failed to demonstrate positive affect on pain during amniocentesis.
Aucune comparaison n'est parvenue à démontrer un effet positif sur la douleur au cours d'une amniocentèse.
The new shirt failed to demonstrate good colourfastness after just one wash.
The applicant has failed to demonstrate that it has met all the listed criteria.
La demanderesse n'a pas démontré qu'elle satisfaisait à tous les critères en question.
In spite of these measures, you have failed to demonstrate significant and sustained improvement.
Malgré ces mesures, votre rendement ne s'est pas amélioré de façon importante et continue.