Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
failed to fully implement
Vertaling van "failed to fully implement" in Frans
omis de mettre pleinement en œuvre
n'avaient pas pleinement mis en œuvre
Yet the government has failed to fully implement these initiatives.
Cependant, le gouvernement n'est pas parvenu à totalement concrétiser ces initiatives.
However, these 11 countries have failed to fully implement these rules into their national law.
Or, ces 11 pays n'ont pas entièrement transposé ces règles dans leur législation nationale.
In addition, the operator had failed to fully implement all safety recommendations from a fatal accident in 2012 in that it was not using a simulator for any part of its training.
En outre, le transporteur n'avait pas intégralement mis en œuvre toutes les recommandations de sécurité résultant d'un accident mortel survenu en 2012 dans la mesure où il n'utilisait de simulateur pour aucun volet de sa formation.
? has failed to fully implement its obligation under Article 19.3 to provide for expedited reviews in case of specific requests to do so in country-wide cases
n'ont pas pleinement mis en œuvre l'obligation leur incombant au titre de l'article 19.3 d'accorder des réexamens accélérés lorsque des demandes leur sont expressément adressées en ce sens dans le cadre d'enquêtes au niveau national
The party concerned failed to fully implement the DSB recommendations and rulings by introducing transition period and grandfathering provisions for FSC scheme, an export subsidy measure.
La partie concernée a manqué à son obligation de pleinement mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en adoptant une période de transition et une clause d'exemption pour antériorité pour son régime FSC, qui constitue une mesure de subvention à l'exportation.
We have identified no areas where we have failed to fully implement the sanctions regime, which is sufficiently comprehensive as far as Chile is concerned.
Nous n'avons pas identifié de domaines où il y aurait, à notre avis, des défaillances dans l'application du régime de sanctions contre les Taliban et il semble même, en ce qui concerne notre pays, que ce régime soit appliqué de manière assez complète.
But Canada is not respecting its international obligations and has failed to fully implement its international commitments to promote and protect social and economic rights.
Mais voilà que le Canada ne respecte pas ses obligations internationales et omet de mettre pleinement en oeuvre les engagements internationaux qu'il a pris à l'égard de la promotion et de la protection des droits sociaux et économiques.
It has implemented many of the recommendations of the Deschamps report, but it has failed to fully implement one of the key recommendations, and that is the creation of a truly independent accountability centre.
Ils ont mis en œuvre bon nombre de recommandations du rapport Deschamps, mais ils n'ont pas adopté une des recommandations clés, c'est-à-dire la création d'un centre de responsabilité véritablement indépendant.
The state has failed to fully implement the Law on Missing Persons which requires the authorities to search for all those missing and properly establish a fund to support victims and families.
L'État n'applique pas pleinement la loi sur les personnes disparues, en vertu de laquelle les autorités sont tenues de rechercher toutes les personnes manquant à l'appel et d'établir un fonds de soutien aux victimes et aux familles.
The two countries have also failed to fully implement Security Council resolution 1640, which offered yet another opportunity for them to break the dangerous stalemate in the peace process.
En outre, les deux pays n'ont pas pleinement appliqué la résolution 1640 du Conseil de sécurité, qui leur a donné une nouvelle occasion de sortir de l'impasse dangereuse dans laquelle se trouve le processus de paix.
However the United States had failed to fully implement its obligations by not applying the full 25 per cent growth factor to China.
Or, ils ne s'étaient pas acquittés entièrement de leurs obligations, en n'appliquant pas entièrement le coefficient de croissance de 25 pour cent à la Chine.
The communicant alleged that the Party concerned failed to fully implement through its domestic legislation the provisions of article 9, paragraphs 2 and 3, of the Convention.
D'après l'auteur de la communication, la Partie concernée n'aurait pas mis pleinement en application, dans le cadre de sa législation nationale, les dispositions de l'article 9, paragraphes 2 et 3, de la Convention.
This latest action demonstrated that the CDSOA had been repealed in form, but remained operational and, thus, the United States still failed to fully implement the DSB's recommendations and rulings in this dispute.
Cette dernière action démontrait que la CDSOA avait été abrogée dans la forme, mais elle restait opérationnelle et, donc, les États-Unis n'avaient toujours pas pleinement mis en uvre les recommandations et décisions de l'ORD concernant l'affaire à l'examen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 65 ms.
