Manish nearly fainted the other day when I was drawing blood.
Manish s'est presque évanoui l'autre jour quand je drainais du sang.
In this old engraving, you can see a barber opening a fainted client's veins.
Sur cette gravure ancienne, on voit un barbier ouvrir les veines d'un client évanoui.
Or how to revive a fatherwho's fainted at the sight of blood.
Ou à ranimer un pèrequi s'est évanoui à la vue du sang.
He took out sal volatile to revive his fainted friend at the party.
Il a sorti des sels d'ammoniaque pour ranimer son ami évanoui à la fête.
He used to pretend he'd fainted just to scare me.
Il faisait semblant d'être évanoui juste pour me faire peur.
I nearly fainted when I heard the story.
Je me suis presque évanoui quand j'ai entendu l'histoire.
If Alan hadn't fainted, he could have spoken to her.
Si Alan ne s'était pas évanoui, il lui aurait parlé.
But a rapid examination showed him that Daubrecq had only fainted.
Mais un examen rapide lui prouva que Daubrecq était simplement évanoui.
The heat made him feel so weak that he almost fainted.
La chaleur l'a tellement affaibli qu'il a failli s'évanouir.
The doctor worked quickly to bring around the patient who had fainted.
Le médecin a travaillé rapidement pour ranimer le patient qui s'était évanoui.
The crowded concert made him feel anxious, and he almost fainted.
Seeing the blood made her feel lightheaded, and she almost fainted.
La vue du sang lui a donné le tournis, et elle a failli s'évanouir.
The young man pulled the emergency brake when a passenger fainted.
Le jeune homme a tiré le signal d'alarme quand un voyageur s'est évanoui.