Therefore, years prior to 2012 include Glencore-only data. 2012 has been adjusted to reflect the updated year-end fair value acquisition accounting for the acquisitions of Xstrata and Viterra.
L'année 2012 a été ajustée pour refléter l'acquisition de valeur juste de clôture mise à jour en fin d'année prenant en compte les acquisitions de Xstrata et Viterra.
Andere resultaten
Amortisation of intangible assets recognised at fair value upon acquisition
Amortissement des incorporels reconnus à la juste valeur lors des acquisitions
Intangible assets acquired in a business combination are recognised at their fair value at acquisition date.
Les immobilisations incorporelles acquises dans le cadre d'un regroupement d'entreprises sont constatées à leur juste valeur à la date d'acquisition.
The fair value, at acquisition date, of the consideration transferred in a business combination.
Juste valeur, à la date d'acquisition, de la contrepartie transférée dans un regroupement d'entreprises.
With limited exceptions, the identifiable assets acquired and liabilities assumed in a business combination are recognised at their fair values at the acquisition date.
Sauf quelques exceptions limitées, les actifs identifiables acquis et les passifs repris lors d'un regroupement d'entreprises sont comptabilisés à leur juste valeur à la date d'acquisition.
The carrying value of real property held for sale is also adjusted to reflect significant decreases in the estimated fair value subsequent to acquisition.
La valeur comptable des biens-fonds qui sont destinés à être vendus est également redressée pour tenir compte d'une diminution importante de la juste valeur estimative après leur acquisition.
If so, the acquirer shall remeasure the transferred assets or liabilities to their fair values as of the acquisition date and recognise the resulting gains or losses, if any, in profit or loss.
Dans ce cas, l'acquéreur doit réévaluer les actifs ou les passifs transférés à leur juste valeur à la date d'acquisition et comptabiliser en résultat les profits ou pertes qui en résultent éventuellement.
This IFRS requires an acquirer to recognise the acquiree's identifiable assets, liabilities and contingent liabilities that satisfy the relevant recognition criteria at their fair values at the acquisition date.
La présente norme impose à un acquéreur de comptabiliser les actifs, passifs et passifs éventuels identifiables de l'entreprise acquise qui satisfont aux critères de comptabilisation, à leur juste valeur respective à la date d'acquisition.
Such business combinations are accounted for using the 'acquisition method', which generally requires assets acquired and liabilities assumed to be measured at their fair values at the acquisition date.
Ces regroupements d'entreprises sont comptabilisés selon la méthode de l'acquisition, qui exige généralement que les actifs acquis et les passifs repris soient évalués à leur juste valeur à la date d'acquisition.
When an entity acquires a group of assets or net assets that does not constitute a business, it shall allocate the cost of the group between the individual identifiable assets and liabilities in the group based on their relative fair values at the acquisition date.
Lorsqu'une entité acquiert un groupe d'actifs ou d'actifs nets qui ne constitue pas une activité, elle doit répartir le coût du groupe entre les actifs et les passifs individuels identifiables du groupe sur la base de leurs justes valeurs relatives à la date d'acquisition.
If the business combination is achieved in stages, the acquisition date fair value of the acquirer s previously held equity interest in the acquiree is remeasured to fair value at the acquisition date through profit or loss.
Si le regroupement d entreprises a été effectué par étapes, la juste valeur à la date d acquisition de la participation antérieurement détenue par l acquéreur dans l entreprise acquise est réévaluée à la juste valeur à la date d acquisition par le biais du compte de résultats.
Business combinations 19 With limited exceptions, the identifiable assets acquired and liabilities assumed in a business combination are recognised at their fair values at the acquisition date.
Regroupements d entreprises 19 Sauf quelques exceptions limitées, les actifs acquis et les passifs repris identifiables lors d un regroupement d entreprises sont comptabilisés à leur juste valeur à la date d acquisition.
The consideration transferred may include assets or liabilities of the acquirer that have carrying amounts that differ from their fair values at the acquisition date (for example, non-monetary assets or a business of the acquirer).
La contrepartie transférée peut inclure des actifs ou des passifs de l'acquéreur dont les valeurs comptables diffèrent de leur juste valeur à la date d'acquisition (par exemple des actifs non monétaires d'une entreprise de l'acquéreur).