Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fall back into the same
Vertaling van "fall back into the same" in Frans
retomber dans les mêmes
retombe dans le même
We have to stay vigilant so we don't fall back into the same mistakes.
Il faut rester vigilant pour ne pas retomber dans les mêmes erreurs.
She's promised herself not to fall back into the same mistakes she made last year.
Elle se promet de ne pas retomber dans les mêmes erreurs que l'an dernier.
I forgot how easy it is to fall back into the same toxic patterns.
J'avais oublié à quel point c'est facile de retomber dans les mêmes travers.
His is a pardon that is full and complete, one that assures us that, even if we fall back into the same sins, he is merciful and never ceases to love us.
C'est un pardon plein, total, par lequel il nous donne l'assurance que, bien que nous puissions retomber dans les mêmes péchés, lui a pitié de nous et ne se lasse pas de nous aimer.
If we don't get you out of there, if we don't move you, you'll fall back into the same you understand?
Si on te sort pas de là, si on t'éloigne pas, on va retomber dans les mêmes difficultés.
The main question will then be not to fall back into the same errors which prevailed at the time of the constitution of the Eurozone.
La question principale sera alors de ne pas retomber dans les mêmes erreurs qui avaient prévalues lors de la constitution de la Zone Euro.
We are not asking him to fall back into the same bad habits.
On ne lui demande pas de revenir à ses vieux travers.
Yes, I am going to fall back into the same conflict.
Oui, je vais retomber dans le même conflit.
I fall back into the same old pattern in my heart
Je retombe dans le même schéma ancien, dans mon cœur
But what if we fall back into the same old patterns?
Mais... et si on retombait dans les mêmes habitudes?
Do all that we can so that they do not fall back into the same misfortune.
Tout faire pour qu'ils ne retombent pas dans les mêmes malheurs.
She swore she would never fall back into the same mistake after finally paying off her debts.
Elle s'est juré de ne plus retomber dans l'erreur après avoir enfin réglé ses dettes.
But each time you fall back into the same weaknesses, which needless to say upsets you.
Mais voilà, vous retombez chaque fois dans les mêmes faiblesses, et évidemment cela vous chagrine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 113 ms.
