Vertaling van "fall below a certain threshold" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sont inférieurs à un certain seuil
inférieures à un certain plafond
Such samples exclude activities and products that fall below a certain threshold.
Les activités et produits qui se situent en deçà de ce seuil en sont exclus.
That is only for those individuals that fall below a certain threshold of income and inability to pay.
C'est seulement pour ceux dont le revenu est en dessous d'un certain seuil et qui sont incapables de rembourser.
This raises the issue of whether it is cost-effective to support titles whose subsidy payments fall below a certain threshold.
Ceci amène à se demander s'il est rentable d'appuyer les titres dont les paiements de subvention n'atteignent pas un seuil minimal.
It has a photocell for automatic activation of the infrared light when lighting conditions fall below a certain threshold.
Il a une cellule photoélectrique pour l'activation automatique de la lumière infrarouge lorsque les conditions d'éclairage sont inférieurs à un certain seuil.
It is possible that individuals will survive even with low tissue weights as long as the water temperature does not fall below a certain threshold.
Il est possible que les individus survivent même si le poids sec de leurs tissus est faible, tant que la température de l'eau ne descend pas sous un certain seuil.
Features which fall below a certain threshold of reliability or repeatability may be omitted entirely from the enrolment profile, or from a subsequent authentication process where a claimant's print is compared against enrolment profiles.
Des caractéristiques qui tombent sous un certain seuil de fiabilité ou de répétabilité peuvent être omises entièrement du profil d'inscription ou d'un procédé d'authentification ultérieure, lorsque l'empreinte d'un demandeur est comparée aux profils d'inscription.
So if you fall below a certain threshold, where you're really a bad autocracy, then this seems to be happening, but once you are above the threshold, it doesn't seem to happen anymore.
Donc, lorsqu'un pays tombe en deçà d'un certain niveau, et qu'il devient une autocratie, avec tout ce qui la caractérise, alors ce problème survient, mais lorsqu'il dépasse ce niveau, le problème semble disparaître.
The reform is designed to provide benefits to all families with children under 21, in education or undergoing vocational training or with a disability or incapable of work, whose resources fall below a certain threshold.
Cette réforme vise à servir des prestations à toutes les familles ayant des enfants de moins de 21 ans, scolarisés ou en stage de formation professionnelle ou handicapés ou inaptes au travail, qui ont des ressources inférieures à un certain plafond.
A solid institutional and legal framework had been established to implement that policy, and by law social expenditure could not fall below a certain threshold.
Un cadre institutionnel et juridique solide a été mis en place aux fins de la mise en œuvre de cette politique et, en vertu de la législation en vigueur, les dépenses sociales ne peuvent tomber au-dessous d'un certain seuil.
The intervention of the state through its child protection authorities is necessary to ensure that a parent's conduct does not fall below a certain threshold so as to jeopardize the safety and well-being of a child.
L'intervention de l'État par le truchement des autorités de protection de l'enfance est nécessaire pour empêcher que le comportement d'un parent ne dépasse un certain seuil en deçà duquel la sécurité et le bien-être de l'enfant seraient compromis.
A threshold should be established for WTO reciprocal arrangements and micro-economies like ours, which are perpetually vulnerable should they fall below a certain threshold, thereby allowing us ongoing access to preferential arrangements.
Un seuil devrait être fixé en ce qui concerne les dispositions réciproques de l'OMC et des micro-économies comme la nôtre, qui sont toujours vulnérables si elles tombent en dessous d'un certain seuil, ce qui nous permettrait d'avoir accès à des dispositions préférentielles.
It gives everyone residing in France basic cover if they do not already have it, and provides free additional cover for all whose resources fall below a certain threshold.
Elle donne à toute personne résidente régulière en France : une couverture de base, si elle n'en a pas déjà une; une couverture complémentaire gratuite pour toutes les personnes dont les ressources sont inférieures à un certain plafond.
The credit should not fall below a certain threshold so as not lose Canada's competitiveness, but I cannot tell you what exactly that threshold is.
Je ne pourrais pas vous dire avec précision quelle cette limite, mais il y a une sous laquelle il ne faudrait pas tomber pour ne pas perdre la compétitivité du Canada.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.