Well, perhaps then, I'd cut my hand this afternoon and fall down dead.
Eh bien, peut-être alors, je pourrais me blesser à la main cet après-midi et tomber mort.
I fall down dead, if not pretty.
Je tomberais morte si elle n'était pas jolie.
If a musician, playing his instrument, was to play our keynote, we would instantly fall down dead.
Si un musicien jouant d'un instrument émettait notre note clé, nous tomberions raide morts.
There were lots of people pushing up against the fence and I was crushed down by the crowd, and then had two people fall down dead on top of me from being shot.
Il y avait beaucoup de personnes poussées contre la clôture et j'ai été écrasée par la foule, puis deux personnes mortes sont tombées sur moi.
Well, what about my body then, if I'm - if I fall down dead, and you sew it up, and embalm my body, why don't it heal if it heals the body?
Eh bien, qu'en est-il alors de mon corps, si je suis-si je tombais mort, et que vous le suturiez, et l'embaumiez, pourquoi cela ne guérirait-il pas, si cela guérissait le corps?
I've heard of them driving buffalo and native cattle stark-staring mad, so they just run and run till they fall down dead.
Quelquefois, ils affolent les troupeaux, et les bêtes courent, jusqu'à l'épuisement.
Very hungry, he leaped over the young man... Tropez suddenly made a sign of the cross, and the animal fall down dead.
Très affamé, il bondit sur le jeune homme... Tropez fit brusquement un signe de croix et l'animal tomba raide mort.
He falls as if he is dead (verse 26) and becomes like a corpse. When we are saved we also fall down dead.
Il tombe, comme mort (v. 26) Lorsque nous sommes sauvés, nous tombons aussi comme morts.
He ran about 35 km from Marathon to Athens and, when he arrived, Pheidippides just had the strength to say "we won", and fall down dead!
Il courut environ 35 km de la plaine de Marathon jusqu'à Athènes et à son arrivée, il n'eut que la force d'annoncer "nous avons vaincu" avant de mourir, à bout de souffle!
Do not leave her young men alive, but destroy all of her army. 4 They will fall down dead in the land of Babylon and be killed in their streets.
N'épargnez pas ses jeunes hommes! Exterminez toute son armée! 4Qu'ils tombent blessés à mort dans le pays des Chaldéens, Percés de coups dans les rues de Babylone!
There were lots of people pushing up against the fence and I was crushed down by the crowd, and then had two people fall down dead on top of me from being shot.
Il y avait beaucoup de personnes poussées contre la clôture et j'ai été écrasée par la foule, puis deux personnes mortes sont tombées sur moi.