The public quickly turned on the actor, causing him to fall from grace entirely.
Le public s'est rapidement retourné contre l'acteur, le faisant entièrement tomber en disgrâce.
Going from that condo to this, Talk about a fall from grace.
We will not allow to fall from grace.
Nous ne permettrons pas qu'elle tombe en disgrâce.
She didn't totally fall from grace, thanks to you John.
Elle n'est pas totalement tombée en disgrâce, merci à toi John.
They believed the famine was punishment for their collective fall from grace.
Ils croyaient que la famine était un châtiment pour leur chute en disgrâce collective.
Her humiliating fall from grace reminded everyone how quickly fortunes can change.
The politician's fall from grace was swift after the scandal broke.
La chute du politicien fut rapide, il est tombé en disgrâce après le scandale.
After his fall from grace, he dedicated himself to rebuilding his reputation.
Après être tombé en disgrâce, il s'est consacré à reconstruire sa réputation.
The monk wept, convinced his forbidden love signaled his personal fall from grace.
Le moine pleurait, convaincu que son amour interdit marquait sa chute en disgrâce personnelle.
After losing everything, he described his life as a brutal fall from grace.
Après avoir tout perdu, il a décrit sa vie comme une brutale descente aux enfers.
Medieval chroniclers described the plague as proof of humanity's tragic fall from grace.
Les chroniqueurs médiévaux voyaient la peste comme la preuve de la chute en disgrâce humaine.
This book tells the slow fall from grace of a hero once celebrated by everyone.
Ce livre raconte la lente disgrâce d'un héros autrefois célébré par tous.
She feared that doubting the sacred texts meant a silent, secret fall from grace.
Elle craignait que douter des textes sacrés n'entraîne une chute en disgrâce secrète.