In this context, credit rationing leads to a fall in demand and excess savings.
Dans ce contexte, le rationnement du crédit conduit à une baisse de la demande et à un excès d'épargne.
Utilisation of many support facilities has declined, due mainly to a fall in demand.
Les facilités de soutien sont aujourd'hui moins sollicitées, essentiellement en raison d'une baisse de la demande.
Others are due to a fall in demand.
The global financial crisis caused a fall in demand, rather than supply.
This fall in demand has led to a fall in prices.
Cette chute de la demande a entraîné une chute des prix.
This was due to a fall in demand for the products of the factory.
Cela était dû à une chute de la demande pour les produits de l'usine.
Waste: the fall in demand for recyclate materials
Déchets : la chute de la demande de matériaux recyclés
It also underlined that inflation is low and drew attention to the fall in demand.
L'inflation est faible, souligne-t-il en attirant l'attention sur la baisse de la demande.
The dismissals were due to the financial and economic crisis which saw a substantial fall in demand for new motor vehicles.
Les licenciements résultent de la crise économique et financière, qui a provoqué une forte chute de la demande de véhicules neufs à l'échelle mondiale.
There was a fall in demand and in prices of commodities that contracted exports even sharply.
La chute de la demande et des prix des produits de base a freiné les exportations encore plus brusquement.
Countries in those regions face substantial trade risk associated with any fall in demand that may occur as a result of the crisis.
Les pays de ces régions sont exposés à un sérieux risque commercial associé à la baisse de la demande pouvant résulter de la crise.
A significant reason for this was a fall in demand for life insurance products following the equity and credit market turmoil.
Cette évolution s'explique essentiellement par la baisse de la demande de produits d'assurance-vie qui a suivi les turbulences sur les marchés d'actions et du crédit.
The slowdown in global demand has led to a fall in demand for raw materials and consequently a drop in prices.
Le ralentissement de la demande mondiale a entrainé une baisse de la demande des matières premières et une chute de leur cours.