Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fall steeply
Vertaling van "fall steeply" in Frans
tombent à pic
tombent en pente rapide
Although the population is still young - 60 percent are below the age of 40 - birth rates started to fall steeply in recent years.
Bien que la population soit encore jeune - 60 % des habitants ont moins de 40 ans - le taux de natalité a commencé à chuter au cours des dernières années.
It is tempting to swim in clear waters but be aware because water is often cooler than on the beaches as the cliffs fall steeply to the depths and do not form a coastal plateau where the water could be heated.
Il est tentant de se baigner dans les eaux claires mais sachez que l'eau y est souvent plus fraiche que sur les plages car les falaises tombent à pic vers les profondeurs et ne forment donc pas de plateau côtier où l'eau est réchauffée.
Castelbel is a medium-sized company headquartered in the Greater Porto area, near the valley of the Douro river in Northern Portugal, where the hills fall steeply down to the water's edge and the land is covered with sun-drenched terraces of vines and olive groves.
C'est dans la région de Porto, près de la vallée du Douro, dans le nord du Portugal où les collines escarpées tombent à pic dans l'eau et où les vignes et les oliviers s'étirent en terrasses sous le soleil que Castelbel s'est établie.
From the exit of Marseille in L'Estaque to Carry-le-Rouet, no road follows the coast whose rocks fall steeply into the sea, barely leaving room for the small ports nestled in their creeks.
De la sortie de Marseille (L'Estaque) jusqu'à Carry-le-Rouet, aucune route ne suit la côte, dont les rochers tombent à pic dans la mer, laissant à peine la place aux petits ports blottis dans leurs calanques.
The figures fall steeply again in the smallest companies.
Des chiffres qui descendent encore fortement dans les entreprises de plus petite taille.
Where they fall steeply there is not even this life.
Là où elles tombent en pente rapide il n'y a pas même cette vie.
It flows between the vineyards that seem to fall steeply into its sparkling waters so to impress the cruise lines.
Il coule entre les vignobles qui semblent tomber à pic dans ses eaux scintillantes comme pour épater les croisiéristes.
These mountains usually fall steeply to the sea, making the southern and northern parts of the island flatter.
Ces montagnes tombent généralement à pic sur la mer, ce qui rend les parties sud et nord de l'île plus plates.
The multifunction knife, meanwhile, will fall steeply to uncork a good bottle or unscrew, screw unexpectedly.
Le couteau multifonction, quant à lui, tombera à pic pour déboucher une bonne bouteille ou dévisser, revisser à l'improviste.
Women's earnings fall steeply after having a child, and they never fully recover.
Après avoir eu un enfant, les gains des femmes diminuent considérablement et la situation ne se rétablit jamais complètement.
The marble reaches out like basalt into the sea, and the great cliffs of the island fall steeply to the waters.
Le marbre atteint dehors comme le basalte dans la mer, et les grandes falaises de l'île tombent en pente rapide aux eaux.
Amongst animals, the price indices for calves and for cattle excluding calves are expected to fall steeply (-13.8% and -14.8% respectively).
Parmi les animaux, ce sont les indices de prix des veaux et des bovins à l'exception des veaux qui devraient accuser une forte baisse (respectivement -13,8 et -14,8%).
After the bumper harvest in 1997, sugar production should fall steeply in 1998 (-7.5% according to estimates) owing to the reduction in areas sown and more particularly yields (-5%).
Après l'excellente récolte de 1997, la production de sucre devrait fortement baisser en 1998 (- 7,5 % selon les estimations) en raison du recul des surfaces et surtout des rendements (- 5 %).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fall steeply in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 28 ms.
