Download for Windows Premium
Publiciteit
fall under article iii

Vertaling van "fall under article iii" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
relèvent de l'article III
relèverait de l'article III
Please elaborate on your statement that the challenged measures fall under Article III of the GATT because they are not imposed conditional "merely" on importation of the parts (paragraph 10 of Japan's written submission).
Veuillez préciser votre déclaration selon laquelle les mesures contestées relèvent de l'article III du GATT parce que leur imposition n'est pas subordonnée "uniquement" à l'importation des pièces (paragraphe 10 de la communication écrite du Japon).
In any event, the requirement to identify the intended internal use in China is a demonstration that the measures fall under Article III of the GATT 1994.
En tout état de cause, l'obligation d'indiquer l'utilisation prévue sur le marché intérieur chinois démontre que les mesures relèvent de l'article III du GATT de 1994.
In the present case, the measure is not even applied at the time or point of importation, which would make it more clearly fall under Article III.
En l'espèce, la mesure n'est même pas appliquée au moment ou au lieu de l'importation, ce qui lui permettrait de relever plus clairement de l'article III.
In other words, measures which only apply to imported products affecting their internal sale, etc., but do not apply to like domestic products, do not fall under Article III:4.
En d'autres termes, les mesures qui s'appliquent uniquement aux produits importés et affectent leur vente, etc., sur le marché intérieur, mais ne s'appliquent pas aux produits nationaux similaires, ne relèvent pas de l'article III:4.
Cases where the product purchased is used incidentally in the production of goods for commercial resale would fall under Article III:8(a) of the GATT 1994.
Les cas dans lesquels le produit acheté sert incidemment à la production de marchandises destinées à la revente dans le commerce relèveraient de l'article III:8 a) du GATT de 1994.
If Canada's interpretation is accepted, this could, as noted by others, have the consequence that every governmental procurement effected through purchase would fall under Article III:8.
Si l'interprétation du Canada est acceptée, cela pourrait, comme d'autres l'ont noté, avoir pour conséquence que toute acquisition effectuée par les pouvoirs publics sous forme d'achat relèverait de l'article III:8.
The HFCS soft drink and distribution taxes, therefore, fall under Article III:4.
La taxe sur les boissons sans alcool avec SHTF et la taxe sur la distribution relèvent, par conséquent, de l'article III:4.
Therefore they must a fortiori fall under Article III of the GATT.
Les mesures doivent donc relever, à plus forte raison, de l'article III du GATT.
The panel found that the primary and the intermediary nation embargo did not fall under Article III and were contrary to Article XI:1.
Le Groupe spécial a constaté que ni l'embargo de la nation première ni l'embargo de la nation intermédiaire n'étaient visés par l'article III et que tous deux étaient contraires à l'article XI:1.
That would be tantamount as saying that some Member would have the financial capacity to circumvent the national treatment obligation in Article III (by selling without profit) whereas others would always fall under Article III of the GATT 1994.
Cela reviendrait à dire que certains Membres auraient la capacité financière de contourner l'obligation de traitement national énoncée à l'article III (en vendant sans profit) tandis que les autres relèveraient toujours de l'article III du GATT de 1994.
Instead, China limits itself to argue, in the abstract, that "different aspects" of a measure may fall under Article III or under Article XI of the GATT 1994.
Elle se contente plutôt de faire valoir, dans l'abstrait, que des "aspects différents" d'une mesure peuvent relever de l'article III ou de l'article XI du GATT de 1994.
According to Canada, since there is no profit made by the OPA, such mechanism would not involve a commercial resale and would fall under Article III:8(a) of the GATT 1994.
Selon le Canada, étant donné que l'OEO ne fait pas de bénéfice, ce mécanisme n'impliquerait pas une revente dans le commerce et relèverait de l'article III:8 a) du GATT de 1994.
4.114 If the Panel were to consider that the measure at issue does not fall under Article III:2 of GATT 1994, the Panel should find that the measure is inconsistent with Article III:4 of GATT 1994.
4.114 S'il devait considérer que la mesure en cause ne relève pas de l'article III:2 du GATT de 1994, le Groupe spécial devrait constater que cette mesure est incompatible avec l'article III:4 du GATT de 1994.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 37 ms.