We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
relever de l'article VI
tomber sous le coup de l'article VI
They supported reviewing the examples to see which measures might fall under Article VI:4, and which might be addressed by existing GATS provisions.
Elle préconisait de revoir les exemples de sorte à déterminer quelles mesures pourraient relever de l'article VI:4 et quelles mesures pourraient être soumises aux dispositions actuelles de l'AGCS.
4.701 The EC considered that if the import licences concerned were to be considered licences within the ambit of the GATS, they should fall under Article VI:4 and 5.
4.701 La CE estimait que, s'il fallait considérer les certificats d'importation concernés comme des licences entrant dans le champ d'application de l'AGCS, ils devaient relever de l'article VI:4 et 5.
Requirements for a qualification or license after entry would fall under Article VI:4.
Les prescriptions relatives aux qualifications ou aux licences après l'entrée relèveraient de l'article VI:4.
The rules and procedures for addressing such a situation would differ substantially, depending on whether such measures were considered to fall under Article VI or under Article XVI.
Les règles et procédures à suivre dans une telle situation différeraient substantiellement suivant que l'on considère que ces mesures relèvent de l'article VI ou de l'article XVI.
In the absence of discrimination, these same type of requirements will not constitute measures subject to scheduling under Article XVII and would possibly fall under Article VI of the GATS.
En l'absence de discrimination, ces mêmes types de prescriptions ne constituent pas des mesures à inscrire dans les listes en vertu de l'article XVII et seraient probablement visés par l'article VI de l'AGCS.
There are discussions about what specific measures could fall under Article VI. and their relationship with measures falling under Articles XVI and XVII.
Les discussions portent sur les mesures spécifiques qui pourraient tomber sous le coup de l'article VI. et sur leur lien avec les mesures relevant des articles XVI et XVII.
The representative of Japan, responding to the Philippines, said they believed visa procedures would not normally fall under Article VI:4, but wondered if they might in certain specific cases.
Le représentant du Japon, répondant aux Philippines, a dit qu'à son avis les procédures de visas ne relèveraient normalement pas de l'article VI:4, mais qu'il se demandait s'il ne pourrait pas y avoir des exceptions dans certains cas particuliers.
Members are seeking to clarify what specific measures could fall under Article VI:4 or are Articles XVI/XVII measures.
Les membres s'efforcent de clarifier quelles mesures spécifiques pourraient tomber sous le coup de l'article VI. ou celles relevant des articles XVI/XVII.
3.332 In the view of the United States, for a specific law or measure to fall under Article VI of the GATT 1994, two requirements must be satisfied.
3.332 Les États-Unis estiment qu'une loi ou une mesure spécifique relève de l'article VI du GATT de 1994 si elle satisfait à deux prescriptions.
Whether the Matters in Dispute before the Court Fall under Article VI of the Pact of Bogotá
Point de savoir si les questions en litige devant la Cour entrent dans les prévisions de l'article VI du OBLIGATION DE NÉGOCIER
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.