Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fallacious pretext
Vertaling van "fallacious pretext" in Frans
fallacieux prétexte
Nevertheless, it was important not to accept that situation on the fallacious pretext that the children had to work since their parents were unemployed or that children were naturally suited to certain types of work.
Il importe toutefois de ne pas accepter cet état de choses sous le prétexte fallacieux que les enfants doivent travailler puisque les parents n'ont pas d'emploi ou que certains travaux reviennent naturellement aux enfants.
With the fallacious pretext of quality of care, all patients dossiers are "discussed" in a multidisciplinary meeting, where, in fact, the ongoing therapeutic trial Testan new drugs is imposed by "community."
Au prétexte fallacieux de la qualité des soins, tous les dossiers de patients sont "discutés" en réunion multidisciplinaire où, de fait, l'essai thérapeutique en cours testant les drogues nouvelles est imposé par la "communauté".
Let us go back to the days when, under the fallacious pretext of a freedom that would favor those who did not share our religious beliefs, neutral schools were permitted by eliminating courses in religion.
Retournons aux jours où, sous le fallacieux prétexte de liberté favorable à ceux qui ne partageaient pas nos croyances religieuses, on permettait les écoles neutres en éliminant les cours de religion.
Will we continue to keep silence vis-a-vis a situation which worsens each day under the fallacious pretext that we can nothing there?
Allons-nous continuer à garder le silence face à une situation qui s'aggrave chaque jour sous le fallacieux prétexte que nous n'y pouvons rien ?
This violence is the umpteenth of the kind in the region under the fallacious pretext of a decision of justice in the service of obscure interests!
Ces violences constituent la énième du genre dans la région sous le fallacieux prétexte d'une décision de justice au service d'intérêts obscurs!
Finally, the FIDH expresses its deep concern regarding the repressive attitude of the governments that use the fallacious pretext of the fight against terrorism to pass acts that violate fundamental freedoms.
Enfin, la FIDH exprime ses vives préoccupations quant à l'attitude répressive des gouvernements qui, sous le prétexte fallacieux de la lutte antiterroriste font voter des lois liberticides.
Protection of State sovereignty is not just an illegitimate excuse, but a fallacious pretext which does not meet the requirement of a "democratic society".
La protection de la souveraineté de l'État n'est pas seulement une excuse injustifiée, c'est aussi un prétexte fallacieux qui ne répond pas à la condition d'une limitation nécessaire dans une «société démocratique».
Your government is financing, through the USAID program among others, campaigns to destabilize Cuba, under the fallacious pretext of "a return to democracy" on the island.
Vous financez par l'intermédiaire de l'USAID, entre autres, des campagnes de déstabilisation de Cuba, sous le prétexte fallacieux de « retour à la démocratie » dans l'île.
We failed at the General Assembly last year on a fallacious pretext, I refer to article 2.7, which we are otherwise happy to adopt for all other texts.
Nous avons échoué à l'Assemblée générale de l'année dernière, à cause d'un prétexte fallacieux, l'article 2,7, que nous adoptons par ailleurs tranquillement sur tous les autres textes.
And then suddenly, a handful of the winemakers, far from staying in the background, attempt a coup d'état and force me to open the Dom Perignon, on the fallacious pretext that Richard Geoffroy would not be happy if it ended up not being served.
C'est alors, qu'un quarteron de vignerons loin d'être en retraite, par un coup d'Etat imparable, m'ont contraint à faire ouvrir le Dom Pérignon, au prétexte fallacieux que Richard Geoffroy ne serait pas content qu'il ne fût pas bu.
On the fallacious pretext and it WAS a fallacious pretext... of retrieving some books you'd borrowed from me... including Hesiod's "Erga kai Hemerai"... the Grouillard translation.
Sous le fallacieux prétexte, car c'était un prétexte fallacieux, de récupérer des livres que vous m'aviez empruntés, entre autres, l'"Erga kai Hêmérai" d'Hésiode, traduction de Grouillard.
Moreover, Bigot refused to pay the indemnity of 5,000 livres that had been agreed upon, on the somewhat fallacious pretext that the ship had not been taken by the enemy but sunk in the port.
Bien plus, Bigot refusa de verser l'indemnité convenue de 5000#, sous le prétexte plutôt fallacieux que le bateau n'avait pas été pris par l'ennemi, mais coulé dans le port.
The Governments of Uganda and Rwanda have formally acknowledged that their troops are present on Congolese territory, on the fallacious pretext of protecting the security of their borders with the Democratic Republic of the Congo.
Les Gouvernements ougandais et rwandais ont formellement reconnu la présence de leurs troupes sur le territoire congolais en prétextant fallacieusement garantir ainsi leur sécurité aux frontières avec la République démocratique du Congo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fallacious pretext in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 28 ms.
