The teacher quickly realized that the new student was actually a false beginner.
Le professeur a vite compris que le nouvel élève était en réalité un faux débutant.
Our evening class is designed especially for the needs of the false beginner.
Notre cours du soir est spécialement conçu pour les besoins du faux débutant.
I consider myself a false beginner in German; I can read signs and manage a short conversation.
Je me considère faux-débutant en allemand, je sais lire les panneaux et tenir une courte conversation.
In Spanish class, she describes herself as a false beginner because she already understands a lot.
En cours d'espagnol, elle se décrit comme faux-débutant, car elle comprend déjà beaucoup.
The placement test placed her as a false beginner, not an absolute novice.
Le test de niveau l'a classée comme faux débutant, et non comme grande débutante.
They opened a special workshop for the false beginner returning after long years away.
Ils ont ouvert un atelier spécial pour le faux débutant qui reprenait après de longues années.
Being a false beginner, he skipped basics yet struggled with everyday conversations.
Étant faux débutant, il a sauté les bases mais peinait dans les conversations quotidiennes.
As a false beginner, he could read signs but misunderstood more complex instructions.
Faux débutant, il pouvait lire les panneaux mais comprenait mal les consignes plus complexes.
Because she was a false beginner, the introductory lessons felt painfully slow.
Comme elle était faux débutant, les leçons d'introduction lui semblaient terriblement lentes.
As a false beginner, she remembered grammar rules but forgot most useful vocabulary.
En tant que faux débutant, elle se souvenait des règles de grammaire mais oubliait le vocabulaire utile.
False Beginner Level: students know French words and expressions such as the salutations, and they recognize some words written on posters or road signs.
Niveau Faux Débutant : l'étudiant connaît quelques mots et expressions françaises telles que les salutations, et il reconnaît quelques mots écrits sur des affiches ou des panneaux signalétiques.
Although Mark could introduce himself, he was still considered a false beginner.
Bien que Marc puisse se présenter, on le considérait encore comme un faux débutant.
4 levels from A1 to B2 (false beginner to advanced), according to the diploma to be prepared.
4 niveaux de A1 à B2 (de faux débutant à avancé), selon le diplôme visé.