Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
false oath
Vertaling van "false oath" in Frans
Our laws make it a high crime to take a false oath.
Pour nos lois, c'est un grand crime qu'un faux serment.
Of course, a false oath more or less, who cares!
Naturellement, un faux serment de plus ou de moins, qu'importe!
The maximum fines would also be increased for serious election offences, such as taking a false oath or making a false or erroneous declaration to election officials.
Les amendes maximales seraient aussi haussées en cas d'infraction électorale grave, comme prêter un faux serment ou faire une déclaration fausse ou erronée au personnel électoral.
the making of a false oath or a false statement,
de faux serment ou de fausse déclaration
There will be a $50,000 fine for taking a false oath.
Une amende de 50000 $ sera imposée aux personnes qui prêtent un faux serment.
Furthermore, since they must establish their identity and residence before vouching, electors who vouch for another can now be held accountable, in a case of voter fraud, for having taken a false oath as to the person's identity or residence.
De plus, puisqu'ils doivent prouver leur identité et leur lieu de résidence avant d'agir à ce titre, les répondants peuvent maintenant être tenus responsables en cas de fraude électorale pour avoir prêté un faux serment quant à l'identité ou la résidence de la personne.
of what is relied on in support of a charge of perjury, the making of a false oath or a false statement, fabricating evidence or counselling the commission of any of those offences
sur les faits allégués pour soutenir une inculpation de parjure, de prestation de faux serment ou d'une fausse déclaration, de fabrication de preuve ou d'avoir conseillé la perpétration de l'une ou l'autre de ces infractions
Hence he clearly understands what he is swearing to and what awaits him, and therefore it is not a false oath.
Il sait alors clairement à propos de quoi il jure et vers quoi il se dirige : il ne s'agit donc pas d'un faux serment !
It is worth noting that, while the Act imposes a rigid requirement for the written certification, there is no express offence provision for false certifications (as there is in subsection 549(3) for the taking of a false oath).
Bien que la Loi impose cette stricte obligation quant à l'attestation écrite, il est intéressant de noter qu'elle ne prévoit pas d'infraction correspondante pour une fausse attestation (alors que le paragraphe 549(3) interdit tout faux serment).
The Act stipulates that certain offences are illegal practices (such as taking a false oath) or corrupt practices (such as offering a bribe).
La Loi classe certaines infractions comme des actes illégaux (p. ex. faire un faux serment) ou des manœuvres frauduleuses (p. ex. offrir un pot-de-vin).
He replied, 'One who lengthens his garments on account of pride, one who boast of favors done to another and one who promotes the sale of his wares with a false oath.'
Il répondit: «Celui qui allonge ses vêtements à cause de l'orgueil, celui qui se vante de faveurs faites à l'autre et qui favorise la vente de ses marchandises avec un faux serment.»
The one who takes a false oath and the one who blasphemes against the divine overestimates his own desires too much.
Celui qui prête un faux serment et celui qui blasphème contre le Divin surestiment leurs propres désirs.
Compelling or inducing false oath (4) No person shall compel, induce or attempt to compel or induce any other person to take falsely an oath that is provided for by this Act.
Incitation à la prestation de faux serments (4) Il est interdit de contraindre ou de tenter de contraindre, d'inciter ou de tenter d'inciter une autre personne à prêter faussement un serment prévu par la présente loi ou par la Loi référendaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor false oath in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 40 ms.
