This false rumor spread very quickly through the neighborhood, creating deep mistrust.
Cette rumeur mensongère s'est répandue très vite dans le quartier, créant une grande méfiance.
The false rumor alone was enough to ruin this young artist's reputation.
La rumeur mensongère a suffi pour répandre l'infamie sur cette jeune artiste.
The students started spreading a false rumor about their teacher.
Les élèves ont commencé à colporter un faux bruit sur leur professeur.
That false rumor caused them a lot of trouble in the neighborhood.
Cette fausse rumeur leur a valu de nombreux problèmes dans le quartier.
A false rumor about the school closing down panicked several parents this morning.
Une fausse rumeur sur la fermeture de l'école a paniqué plusieurs parents ce matin.
The false rumor about their divorce spread very quickly around the office.
La fausse rumeur au sujet de leur divorce s'est répandue très vite au bureau.
This false rumor about supposed contamination of the water worried the entire neighborhood.
Cette fausse rumeur sur la soi-disant contamination de l'eau a inquiété tout le quartier.
He took that false rumor as a calculated act of sabotage by his political opponents.
Il a interprété cette fausse rumeur comme un croche-pied organisé par ses adversaires politiques.
The media reach of this false rumor shows just how dangerous unverified information can be.
La portée médiatique de cette fausse rumeur montre le danger des informations non vérifiées.
To unmask the eavesdropper, they started a false rumor and watched how people reacted.
Pour démasquer l'écouteur, ils ont lancé une fausse rumeur et observé les réactions.
Any news outlet that spreads a false rumor risks losing the public's trust.
Tout organisme de presse qui relaie une fausse rumeur risque de perdre la confiance du public.
Management sent an email to clarify the situation and put a stop to the false rumor.
La direction a envoyé un courriel pour clarifier la situation et stopper la fausse rumeur.
They spread a false rumor to test him, and he swallowed the bait immediately.
Ils ont lancé une fausse rumeur pour le tester, et il a immédiatement mordu à l'hameçon.