I'm not being falsely modest. I get that we're all here right now.
Ce n'est pas de la fausse modestie, je sais que c'est moi que vous venez voir.
I am not here to preach, but the biggest quality of a strategist is, even more than being a visionary, is to be humble, but not falsely modest.
Je ne suis pas un donneur de leçon, mais je dirai que la plus grande qualité d'un stratégiste et plus globalement d'un prévisionniste doit être l'humilité, mais sans fausse modestie.
It's one thing to be humble and another thing to be falsely modest.
Il existe une différence entre être humble et être faussement modeste.
With its falsely modest appearance, An Aod (The Shore in Breton) is a little jewel.
Sous une apparence faussement modeste, An Aod (La Grève en breton) se révèle être un petit bijou.
Don't be falsely modest.
Pas de fausse modestie.
He's being falsely modest.
C'est de la fausse modestie.
Granted, the second question is not easy to answer, but for the others, either the 2008 Nobel Laureate in Economics is being falsely modest or extremely ironic.
Si la réponse à la deuxième question n'est pas aisée, le prix Nobel de l'économie 2008 fait preuve à l'égard des deux autres soit de fausse modestie, soit d'un excès d'ironie.
Let us not be falsely modest; Oak knows that it is oak tree, a bush beside him being a bush.
Ne soyons pas faussement modestes : le chêne sait qu'il est un chêne ; un arbuste, à son côté, sait qu'il est un arbuste.