She agreed that falsifying data is serious and that it is grounds for terminating employment.
Elle a convenu que la falsification de données est une infraction grave et que, dans ce cas, le licenciement est justifié.
73 After Ms. Pajic was terminated for falsifying data, Ms. Henry called Denis McCarthy, of the PSAC's National Component in Ottawa, for direction.
73 Après le licenciement de Mme Pajic pour falsification de données, Mme Henry a communiqué avec Denis McCarthy, de l'élément national de l'AFPC à Ottawa, pour lui demander des conseils.
In this laboratory, falsifying data is a red line for every researcher.
Dans ce laboratoire, falsifier des données est une ligne rouge pour chaque chercheur.
Disseminating knowingly viruses or otherwise malicious programmes that may alter, delete or collect data fraudulently, falsifying data.
Diffuser sciemment des virus ou d'autres programmes malicieux qui pourraient modifier, supprimer ou recueillir des données frauduleusement ou falsifier des données.
The student's report was marked down for falsifying data from previous experiments.
Le rapport de l'étudiant a été noté en baisse pour avoir falsifié des données d'expériences précédentes.
98 Further to the conference call, and based on its investigation, the employer determined that it would terminate Ms. Pajic, effective August 2, 2006, for falsifying data in a recent LFS.
98 Après la téléconférence, en s'appuyant sur les résultats de son enquête, l'employeur a décidé de licencier Mme Pajic, à compter du 2 août 2006, pour avoir falsifié des données dans le cadre d'une récente EPA.
Are you talking about people who might want to enter the country by falsifying data?
Parlez-vous de gens voudraient entrer au pays en falsifiant des données?
Inventing a fact or falsifying data in an assignment that is being evaluated (a thesis or dissertation, for example).
Inventer un fait ou falsifier des données dans un travail faisant l'objet d'une évaluation (une thèse ou un mémoire, par exemple).
The scientist was caught red-handed falsifying data in her research study.
La scientifique a été surprise la main dans le sac en falsifiant des données dans son étude de recherche.
This way of falsifying data is bannable when it comes to many different services, including the game Pokémon Go.
Cette façon de falsifier des données peut entraîner un bannissement en ce qui concerne de nombreux différents services dont le jeu Pokémon Go.
The representative continued by saying that Ms. Corriveau, the supervisor, had been surprised at the situation because, in her five years in Sherbrooke, this was the first time anyone had been accused of falsifying data.
Le représentant continue en affirmant que Mme Corriveau, superviseur, est surprise de la situation puisqu'en cinq ans à Sherbrooke, c'était la première fois que l'on accusait quelqu'un d'avoir falsifié des données.
In this company, falsifying data is considered the most serious offense of all.
Dans cette entreprise, trafiquer les données est considéré comme la faute la plus grave.
His lack of intellectual integrity became clear when it was discovered that he had been falsifying data.
Son manque d'intégrité intellectuelle est apparu lorsqu'on a découvert qu'il falsifiait des données.