When women flew, it was usually as passengers on familiarization flights, or, less often, when specific work had to be done.
Lorsque des femmes montent à bord d'avions, c'est le plus souvent comme passagers, pour des vols de familiarisation ou, plus rarement, lorsque certains travaux l'exigent.
From 14 to 16 September 2006, he flew familiarization flights at KLWM and prepared the aircraft for the ferry flight.
Du 14 au 16 septembre 2006, il avait effectué des vols de familiarisation à KLWM et il avait préparé l'aéronef en prévision du vol de convoyage.
The pilot held a private licence and was one of several volunteers who participated in familiarization flights, which formed part of the activities of a Girl Guide Jamboree.
Le pilote était titulaire d'une licence de pilote privé et il faisait partie d'un groupe de bénévoles qui effectuaient des vols de familiarisation dans le cadre des activités d'un Jamboree de guides.
Prior to flight training, Focus Sport Aviation offers you familiarization flights.
Avant de débuter votre formation de pilotage, Focus Sport Aviation vous offre des vols de familiarisation.
Familiarization flights are part of the recurrent training program and must be completed on an annual base.
Les vols de familiarisation font partie du programme de formation périodique et doivent être effectués tous les ans.
I wish there were more familiarization flights for controllers
J'aimerais qu'il y ait davantage de vols de familiarisation pour les contrôleurs.
Does the manual clearly, indicate the total time required for annual familiarization flights?
Le manuel indique-t-il clairement le temps total requis pour les vols annuels de familiarisation?
The Canadian Forces conduct familiarization flights for civilians in very high performance aircraft when they can be accommodated in a way that will not interfere with operational and training missions.
Les Forces canadiennes font des vols de familiarisation pour les civils, dans des appareils de très hautes performances, lorsqu'elles peuvent le faire sans nuire aux missions d'entraînement et aux missions opérationnelles.
The Canadian Forces conduct familiarization flights for civilians in very high performance aircraft when they can be accommodated in a way that will not interfere with operational and training missions.
Les Forces canadiennes font des vols de familiarisation pour les civils, dans des appareils de très haute performance, lorsqu'elles peuvent le faire sans nuire aux missions d'entraînement et aux missions opérationnelles.
The total time of annual familiarization flights must be listed in the training manual and approved by Transport Canada.
Le temps total prévu pour les vols annuels de familiarisation doivent être énumérés dans le manuel de formation et approuvés par Transports Canada.
On April 25, 2013, a Cessna 140 with two pilots on board was conducting local familiarization flights from Guelph Airport (CNC4), Ont., for the purpose of converting the pilot to tailwheel aircraft.
Dossier nº A13Q0069 du BST. - Le 25 avril 2013, un Cessna 140 avec deux pilotes à son bord effectuait des vols locaux de familiarisation à partir de l'aéroport de Guelph (CNC4) (Ont.).
The privately-registered Mooney M-20F, serial number 690031, C-GGIK, was engaged in a series of local familiarization flights for Girl Guides and Girl Guide leaders in the vicinity of St. Andrews, Manitoba.
Le Mooney M-20F immatriculé C-GGIK, appartenant à un exploitant privé et portant le numéro de série 690031, effectuait des vols de familiarisation dans les environs avec des guides et des cheftaines près de St. Andrews (Manitoba).
Conduct familiarization flights where applicable; Obtain and review service history, major operational problems, and concur with the corrective actions taken
la recherche et l'examen des antécédents de service, des problèmes opérationnels majeurs, et l'acceptation des mesures correctives prises
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.