Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

familiarizing themselves

Geflecteerde vorm van familiarize themselves

Vertaling van "familiarizing themselves" in Frans

se familiarisant

familiarizing themselves with, and documenting, its activities; and

en se familiarisant avec les activités et en les documentant;

In small groups with qualified ski instructors, our newcomers will learn step by step first familiarizing themselves with the new equipment.

En petits groupes avec des moniteurs qualifiés, nos nouveaux arrivants apprennent étape par étape en se familiarisant avec le nouvel équipement.

Children can continue their schooling in their native language while familiarizing themselves with the culture and traditions of another language.

Les enfants pourront par conséquent poursuivre leur scolarité dans leur langue maternelle tout en se familiarisant avec la culture et les traditions d'une autre langue.

During the coming months they will be initiated into their new roles while familiarizing themselves with new languages and new skills.

Pendant quelques mois, tout en se familiarisant avec des langues et des techniques nouvelles pour elles, elles vont s'initier à leurs nouvelles tâches.

All detours will be clearly marked, however residents are encouraged to plan ahead by familiarizing themselves with the detour routes and finding alternative forms of transportation wherever possible.

Toutes les déviations seront clairement indiquées, par contre, les résidents sont encouragés à planifier en se familiarisant avec les routes de déviation et en trouvant des moyens de transport de remplacement dans la mesure du possible.

In comparison, if men couldn't find the information they were looking for, they still lingered at the telecenter, playing games and familiarizing themselves with the facilities.

En comparaison, si les hommes ne pouvaient pas trouver les informations qu'ils recherchaient, ils s'attardaient au télécentre, jouant à des jeux et se familiarisant avec les installations.

Senior technicians must move beyond knowledge of traditional engineering procedures by familiarizing themselves, for example, with the impact of computer-aided equipment in the planning and manufacture of products.

Les techniciens de niveau supérieur doivent dépasser la connaissance des procédés mécaniques traditionnels en se familiarisant par exemple à l'impact des matériels assistés par ordinateur, dans la conception et la fabrication des produits.

The program includes educational, linguistic and cultural components, and allows candidates to expand their theoretical and practical knowledge of the methods and the latest in teaching concepts while familiarizing themselves with the culture and society of Québec.

Le programme, qui comporte un volet didactique, linguistique et culturel, permet aux candidats d'approfondir leurs connaissances théoriques et pratiques des méthodes et des concepts les plus récents en didactique tout en se familiarisant avec la culture et la société québécoises.

The program has made it possible to offer the Francophone linguistic community an equal opportunity for instruction in their mother tongue and to take part in cultural enrichment while familiarizing themselves with their own culture.

Ce programme a permis d'offrir à la communauté linguistique francophone des possibilités équitables de se faire instruire dans sa langue maternelle et de participer à un enrichissement culturel en se familiarisant avec sa propre culture.

During this activity, the students got to know each other better, and build their leadership, communication, and teamwork skills, all while familiarizing themselves with Toronto and its transit system.

Cette activité a permis aux étudiants d'apprendre à se connaître, et de renforcer leurs aptitudes en matière de leadership, de communication et de collaboration, tout en se familiarisant avec Toronto et son réseau de transport en commun.

They will share theoretical and practical field experiences while familiarizing themselves with the training material developed by industry specialists under the auspices of the CGC.

Ils partageront leurs connaissances théoriques et pratiques tout en se familiarisant avec le matériel de formation conçu par des spécialistes de l'industrie avec l'appui de la Coalition.

This will enable them to have a multiculturalist vision of their field of specialization, by opening up to the world, by familiarizing themselves with another culture and benefiting from international validation.

Ceci leur permettra d'avoir une vision multiculturaliste de leur domaine de spécialité, en s'ouvrant sur le monde, en se familiarisant avec une autre culture et en bénéficiant d'une validation Multiculturalité

International studies students also participate in a United Nations simulation course, familiarizing themselves with the practices and procedures of the international peacekeeping organization.

Les étudiants en études internationales participent également à un cours de simulation des Nations Unies, se familiarisant avec les pratiques et les procédures de l'organisation internationale de maintien de la paix.