It is possible to see this as a metaphor for the peasants who were bled dry by excessive taxes levied by Philip II of Spain, which were particularly intolerable during the harsh, famine-ridden winters.
Certains historiens de l'art ont parfois donné une lecture politique à la scène de la mise à mort du cochon. On peut y voir une métaphore des paysans saignés à blanc par la perception d'impôts excessifs sous le régime Philippe II d'Espagne.
The young couple decided to forsake famine-ridden Ireland and emigrate to America "to seek their fortune in the land of promise."
Les jeunes époux décidèrent de quitter l'Irlande ravagée par la famine et d'aller « chercher fortune dans la terre promise », l'Amérique.
Andere resultaten
While I agree that there is a clear necessity to allocate additional funds, my main concern is how to avoid famine in conflict-ridden areas which, too often, are ruled by armed militias.
Même si je conçois qu'il est clairement nécessaire de dégager des fonds supplémentaires, ma principale préoccupation consiste à savoir comment éviter la famine dans des régions en proie à des conflits, qui sont trop souvent dirigées par des milices armées.