Everyone suspected her fancy man whenever her husband left town on business trips.
Tout le monde soupçonnait son amant quand son mari partait en voyage d'affaires.
She lied about working late, but actually dined downtown with her fancy man.
Elle mentait en disant travailler tard, mais dînait en ville avec son amant.
She finally reported her fancy man after years of threats and manipulation.
Elle a finalement dénoncé son maquereau après des années de menaces et de manipulation.
Police arrested the fancy man for exploiting vulnerable women on the avenue.
La police a arrêté le maquereau pour exploitation de femmes vulnérables sur l'avenue.
Keep this fireside cozy until your fancy man gets tired of you and pitches you out?
J'entretiens le foyer jusqu'à ce que ton jules se lasse et qu'il te quitte?
Your doll has a fancy man!
Ta pépé a un Jules!
Neighbors complained that the fancy man was running his operation from the apartment.
Les voisins se plaignaient que le maquereau gérait son business depuis l'appartement.
The fancy man bragged about how many girls he had working tonight.
Le maquereau se vantait du nombre de filles qu'il faisait travailler ce soir.
Her fancy man complained about always being a secret, never officially introduced.
Son amant se plaignait d'être toujours caché, jamais présenté officiellement.
When her fancy man called, she pretended it was just a friend from college.
Quand son amant appelait, elle prétendait que c'était seulement un ami de fac.
The letter from her fancy man accidentally arrived at her husband's office address.
La lettre de son amant est arrivée par erreur à l'adresse professionnelle du mari.
Late at night, she dreamed of her fancy man beside her.
Tard dans la nuit, elle rêvait de son amant à ses côtés.
Every moment with her fancy man felt like living in a fantasy.
Chaque instant passé avec son amant lui semblait être un rêve éveillé.