The construction costs are likely to far exceed the budget initially planned by city hall.
Les coûts de construction risquent de dépasser largement le budget initialement prévu par la mairie.
Without a spending freeze, the annual budget was likely to far exceed the original forecasts.
Sans gel des dépenses, le budget annuel risquait de dépasser largement les prévisions initiales.
The uncontrollable forces unleashed by a tsunami far exceed anything humans can defend against.
Les forces incontrôlables libérées lors d'un tsunami dépassent de loin toutes les protections humaines.
The positive participant responses far exceed the already high expectations.
Les réactions positives des participants dépassent de loin les attentes déjà élevées.
In this regard, the results obtained far exceed our initial expectations.
Sous ce rapport, les résultats obtenus dépassent largement nos attentes initiales.
The large-scale population movements observed this year far exceed those of previous decades.
Les mouvements de masse observés cette année dépassent largement ceux des décennies précédentes.
The expenses generated by the trip far exceed our original budget.
Les dépenses occasionnées par le voyage dépassent largement notre budget initial.
The consequences of the anti-urban sprawl initiative far exceed its objectives.
Les conséquences de l'initiative contre le mitage dépassent largement ses objectifs.
A company can go bankrupt when its debts far exceed its available assets.
Une société peut faire faillite lorsque ses dettes dépassent largement ses actifs disponibles.
For this project, labor costs far exceed the price of the materials.
Pour ce chantier, le coût de main-d'oeuvre dépasse largement le prix des matériaux.
Its scanning speed and convenience far exceed the traditional scanner.
Sa vitesse de balayage et de commodité dépassent de loin le scanner traditionnel.
The private resources raised for restoring this castle far exceed the public funds available.
Les ressources privées mobilisées pour la restauration de ce château dépassent largement les aides publiques.
Our new commission system gives bigger rewards to those who far exceed their monthly targets.
Notre nouveau système de commission récompense davantage ceux qui dépassent largement leurs objectifs mensuels.