It looks like you have fast-forwarded through the first two trimesters.
Il semble que vous ayez accéléré au cours des deux premiers trimestres.
I fast-forwarded through the midroll to get to my favorite part of the video.
J'ai avancé rapidement la publicité intermédiaire pour arriver à ma partie préférée de la vidéo.
He fast-forwarded through the action scenes to get to the love scene.
Il a avancé rapidement les scènes d'action pour arriver à la scène d'amour.
Correct me if I'm wrong, but you fast-forwarded through an entire year.
Je me trompe peut-être, mais vous avez accéléré ça pendant un an.
It's like we've fast-forwarded years somehow.
C'est comme si on avait accéléré le temps.
Here we are, fast-forwarded to modern day.
Nous voilà propulsés à nos jours.
The time will be fast-forwarded a lot, so that means their encounter in the published version will be shown through flashbacks.
Le temps va être beaucoup rembobiné, alors ça veut dire que leur rencontre dans la version publiée sera montrée à travers des retours en arrière.
less interesting portions may be skipped or fast-forwarded though
les parties les moins intéressantes peuvent être sautées ou lues en avance rapide
Waveforms can be displayed one at a time, in order, or automatically played back, paused, fast-forwarded or rewound.
Les courbes peuvent être affichées une par une, dans l'ordre, ou relues automatiquement avec retour en arrière et avance rapide.
I fast-forwarded the chestnut's time with your powers!
Ton pouvoir a fait croître cette châtaigne instantanément!
I would like to see that fast-forwarded and you put your money into that.
J'aimerais qu'on accélère les choses et qu'on y consacre de l'argent.
The ability of a temporary foreign worker to be fast-forwarded to become a citizen of this country and get permanent resident status was an important part of the program.
La possibilité d'accélérer le processus d'obtention de la citoyenneté canadienne et du statut de résident permanent pour les travailleurs étrangers temporaires est un volet important du programme.
Both sides of the tape is played repeatedly (s mode), and the tape are fast-forwarded to the
Les deux faces de la cassette sont lues plusieurs fois (mode s) et la bande est bobinée jusqu'au