Just before passing a request to the configured FastCGI server, the core of the web server sets a number of environment variables based on details of the current request.
Juste avant la transmission d'une requête au serveur FastCGI configuré, le coeur du programme du serveur web définit un certain nombre de variables d'environnement en fonction de certains détails de la requête considérée.
The example configuration below will pass all requests for PHP scripts to the specified FastCGI server using reverse proxy
Dans l'exemple suivant, toutes les requêtes pour des scripts PHP seront transmises au serveur FastCGI spécifié via un mandat inverse
PHP machines are started with their default configuration and as a FastCGI server.
Les machines PHP sont lancées avec leur configuration par défaut en tant que serveur FastCGI.
If you have the process running in the foreground, it's easy enough to stop it: Simply hitting Ctrl-C will stop and quit the FastCGI server.
Si le processus est lancé au premier plan, il est très simple de l'arrêter : il suffit de saisir Ctrl-C et le serveur FastCGI s'arrête et quitte.
If you're using Web server-spawned processes, as explained in this section, there's no need for you to start the FastCGI server on your own.
Si vous utilisez des processus générés par le serveur Web, comme expliqué dans cette section, il n'est pas nécessaire de lancer soi-même un serveur FastCGI.
Then, when you set up your Web server, you'll just need to point it at the host/port or socket you specified when starting the FastCGI server.
Puis, lors de la configuration du serveur Web, il suffira de lui indiquer le couple hôte/port ou le socket défini lors du démarrage du serveur FastCGI.
The following will unset VARIABLE, preventing it from being sent to the FastCGI server
La ligne suivante annule la définition de la variable VARIABLE, ce qui l'empêche d'être envoyée au serveur FastCGI
A Web server can connect to a FastCGI server in one of two ways: It can use either a Unix domain socket (a "named pipe" on Win32 systems), or it can use a TCP socket.
Un serveur Web peut se connecter à un serveur FastCGI de deux façons : soit en utilisant un socket de domaine Unix (un « tuyau nommé » sur les systèmes Win32), soit en utilisant un socket TCP.