We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
demi-chaînes de fermeture
attached to opposing edges of a pair of left and right fastener stringers
fixées à des bords opposés d'une paire de demi-chaînes de fermeture à glissière gauche et droite
Said pair of sliders is installed on the fastener stringers so that the throats face each other.
Ladite paire de curseurs est installée sur les demi-chaînes de fermeture, de sorte que les gorges soient dirigées l'une vers l'autre.
accordingly, when an operation for opening the left and right fastener stringers in the lateral direction is performed by a user, the butterfly pin can be readily removed from the box with little force.
par conséquent, lorsqu'une opération pour ouvrir les demi-chaînes de fermeture à glissière gauche et droite dans la direction latérale est effectuée par un utilisateur, la broche en papillon peut être facilement retirée de la boîte avec une faible force.
The slide fastener (13) is provided with a pair of right and left fastener stringers (16a, 16b) and a slider (17).
La fermeture à glissière (13) est munie d'une paire de demi-chaînes de fermeture droite et gauche (16a, 16b) et d'une glissière (17).
Accordingly, when an operation for opening the left and right fastener stringers in the lateral direction is performed by a user, the butterfly pin (30) can be readily removed from the box (40B) with little force.
Par conséquent, lorsqu'une opération pour ouvrir les demi-chaînes de fermeture à glissière gauche et droite dans la direction latérale est effectuée par un utilisateur, la broche en papillon (30) peut être facilement retirée de la boîte (40B) avec une faible force.
The fastener stringers of the present invention combine light weight with strength.
Les bandes pour fermetures selon la présente invention sont à la fois légères et solides.
Thereupon the first and second fastener stringers (16, 17) which are engaged can be readily switched to a disengaged state.
Ensuite, les première et seconde demi-chaînes de fermeture à glissière (16, 17) qui sont en prise peuvent être facilement changées dans un état libéré.
such fastener stringers can prevent leakage of electromagnetic waves from the rows of elements in an engaged state and can reliably shield electromagnetic waves.
ces bandes de fermeture peuvent prévenir les fuites d'ondes électromagnétiques provenant des rangées d'éléments dans un état solidaire et peuvent faire écran aux ondes électromagnétiques de manière fiable.
for fastener stringers, paired left and right fastener tapes comprise a main body of the tape and element attachment part that is disposed on one edge of the main body of the tape
pour des bandes de fermeture, des rubans de fermeture gauche et droit appariés comprennent un corps principal du ruban et une partie fixation des éléments qui est disposée sur un bord du corps principal du ruban
the opener is equipped with a pivot for holding the slider at an end of one of fastener stringers attached and the slider and the insert to be inserted into the pivot attached at an end of the other stringer
le dispositif d'ouverture est muni d'un pivot permettant de retenir le curseur fixé à une extrémité d'une des demi-chaînes de la fermeture à glissière et le curseur et la pièce d'insertion à insérer dans le pivot, fixés à une extrémité de l'autre demi-chaîne
FASTENER CHAIN, METHOD FOR SEWING ROWS OF ELEMENTS, AND METHOD FOR MANUFACTURING FASTENER STRINGERS
CHAÎNE D'ATTACHES, PROCÉDÉ PERMETTANT DE COUDRE DES RANGÉES D'ÉLÉMENTS, ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE FABRIQUER DES DISPOSITIFS D'ENFILAGE D'ATTACHES
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.