If our proposals are implemented, we predict a massive decrease in the number of fatal collisions in and around space stations.
Si nos propositions sont mises en œuvre, nous prévoyons une diminution massive du nombre de collisions mortelles dans et aux alentours des stations spatiales.
More than half of fatal collisions took place in full daylight.
Plus de la moitié des collisions fatales se sont produites en plein jour.
Addressed through the use of video clips and case studies involving fatal collisions
Thème appuyé par le visionnement de vidéos et d'études de cas impliquant des collisions fatales
The focus is not just on highways, but also on urban and rural roads where ninety percent of fatal collisions take place.
Pas seulement les autoroutes, mais également les routes urbaines et rurales où 90 % des accidents mortels ont lieu.
During that period of time the number of straight trucks as well as tractor-trailers involved in collisions declined by over 5 per cent, and the number of those same vehicles involved in fatal collisions during that period dropped by almost 14 per cent.
Pendant cette période, le nombre de camions porteurs et de camions semi-remorques impliqués dans des collisions a diminué de plus de 5 p. 100, et le nombre de ces mêmes véhicules impliqués dans des accidents mortels pendant cette période a diminué de près de 14 p. 100.
Shipping is known to represent a growing threat to marine mammals due to the risk of fatal collisions and ship-generated underwater noise.
Il est en effet reconnu que le transport maritime représente une des menaces grandissantes pour les mammifères marins à cause des risques de collisions fatales et du bruit sous-marin engendré par les navires.
This paper also discusses changes over time in driver characteristics, collision circumstances, and other related factors associated with fatal collisions.
Le document expose également les changements survenus au fil du temps en ce qui concerne les caractéristiques des conducteurs, les circonstances des collisions et d'autres facteurs connexes associés aux collisions mortelles.
These studies revealed that these drivers represent 17% of those involved in fatal collisions.
Ces mêmes études révèlent que ces automobilistes représentent 17 % de ceux impliqués dans des collisions mortelles.
According to statistics, 40% of fatal collisions between a vehicle and a motorcycle occur at intersections.
Selon les statistiques, 40 % des collisions mortelles impliquant un véhicule et une motocyclette se produisent aux intersections.
Even if vessels don't always reach the 10-knot threshold, moderating one's speed significantly decreases the risk of fatal collisions between whales and maritime traffic.
Même sans atteindre le seuil de 10 nœuds, modérer sa vitesse diminue significativement le risque de collisions mortelles entre les baleines et le trafic maritime.
It is estimated that about 20% of fatal collisions involve driver fatigue, calculated by eliminating other possible causes such as alcohol impairment, speeding, unsafe passing, etc.
On estime qu'environ 20 % des collisions mortelles mettent en cause la a obtenu ce chiffre en éliminant d'autres causes possibles comme les facultés affaiblies par l'alcool, la vitesse excessive, les manoeuvres de dépassement non sécuritaires, etc.
Personal injury collisions include all reportable motor vehicle crashes that resulted in at least 1 injury but not death within the timeframes set out in "fatal collisions."
Les collisions avec blessures englobent tous les accidents de la route déclarés ayant entraîné au moins une blessure, mais pas de décès, dans les délais indiqués précédemment dans « collisions mortelles ».
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.