The deterrent sentence imposed on the drunk driver is meant to reduce fatal crashes.
La peine exemplaire infligée au conducteur ivre vise à réduire les accidents mortels.
Speeding remains the leading cause of fatal crashes on this stretch of road.
Le dépassement de vitesse reste la principale cause des accidents mortels sur ce tronçon.
When parliamentarians set the.% blood alcohol content in 1970, they did so based on findings that we now know considerably underestimated the risks of fatal crashes associated with impaired driving.
Quand les parlementaires ont établi le taux maximal d'alcoolémie à 0,08 en 1970, ils l'ont fait en se fondant sur des résultats qui, nous le savons maintenant, avaient considérablement sous-estimé les risques de collisions mortelles associées à la conduite avec facultés affaiblies.
When parliamentarians set the.08% blood alcohol content in 1970, they did so based on findings that we now know considerably underestimated the risks of fatal crashes associated with impaired driving.
Quand les parlementaires ont établi le taux maximal d'alcoolémie à 0,08 en 1970, ils l'ont fait en se fondant sur des résultats qui, nous le savons maintenant, avaient considérablement sous-estimé les risques de collisions mortelles associées à la conduite avec facultés affaiblies.
In this one non-exceptional month alone, 12 fatal crashes caused the deaths of 24 personnel.
Pendant ce seul mois, qui ne constituait pas une exception, 12 écrasements mortels ont causé la mort de 24 personnes.
I won't go over the whole story again, as we've talked about it in the past: the 737 MAX was involved in 2 fatal crashes due to design errors, which is something that obviously is extremely rare.
Je ne reviendrai pas sur toute l'histoire, comme nous en avons parlé dans le passé: le 737 MAX a été impliqué dans 2 écrasements mortels à cause d'erreurs de conception, ce qui est évidemment extrêmement rare.
We should penalize aggressive driving more harshly to bring down the number of fatal crashes.
On devrait sanctionner plus sévèrement l'agressivité au volant pour réduire le nombre d'accidents mortels.
The mayor requested an average speed camera be installed after several fatal crashes on this secondary road.
Le maire a demandé l'installation d'un radar tronçon après plusieurs accidents mortels sur cette départementale.
Ninety per cent of impaired drivers are primarily responsible for fatal crashes in which they are involved.
Quatre-vingt-dix pour cent des conducteurs avec facultés affaiblies sont les principaux responsables des accidents mortels dans lesquels ils sont impliqués.
In fact, drugs are now more present than alcohol in drivers involved in fatal crashes.
En fait, on trouve maintenant plus de drogues et d'alcool dans le sang des conducteurs impliqués dans des accidents mortels.
It is because this constituency has the highest rates of illicit drug use and fatal crashes per kilometre driven.
C'est parce que ce groupe est celui qui consomme le plus de drogue illicite et qui accumule le plus grand nombre d'accidents mortels par kilomètre parcouru.
Indicators include levels of police checks, violation rates, sanctions, fatal crashes as well as the opinions of drivers about relevant safety regulations and their enforcement.
Les indicateurs couvrent les niveaux de contrôles de police, les taux d'infraction, les sanctions appliquées, les accidents mortels et incluent également les opinions exprimées par les conducteurs à propos des règlements de sécurité routière et de leur mise en application.
The main focus of road crash investigation is on fatal crashes, the prevention of which is crucial for both human and economic factors.
Les enquêtes sur les accidents de la route concernent essentiellement les accidents mortels, qu'il est capital de prévenir tant pour des facteurs humains qu'économiques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.