It was released on the first anniversary of the fateful date.
The fortune-teller foretold a fateful date that would change the kingdom's destiny forever.
La voyante annonça une date fatidique qui changerait à jamais le destin du royaume.
You are stuck, fit for dwelling on your stress until the fateful date.
Vous êtes coincé, bon pour ressasser votre stress jusqu'à la date fatidique.
As the fateful date of shooting is fast approaching, he encounters a mysterious...
Tandis que la date fatidique du tournage arrive à grand pas, il fera la ren...
The fateful date is advancing inexorably, with our resources depleting more and more every year.
La date fatidique avance inexorablement, rendant nos ressources chaque année un peu plus maigres.
During the four weeks that separated us from the fateful date, I thought an upheaval would happen.
Durant les quatre semaines qui nous séparaient de la date fatidique, je crus qu'un bouleversement arriverait.
However problems arising from its disappearance will start to make themselves felt well before the fateful date.
Mais les problèmes engendrés par la disparition du palladium interviendront bien avant la date fatidique.
During the day, but also on the days beforehand, a multitude of acts remember this fateful date and affirm a future at peace.
Durant cette journée, mais aussi les jours précédents, une multitude d'actes rappellent cette date fatidique et revendiquent un futur en paix.
Once the fateful date is passed, the clothes «lose» their value and a more or less important part has to be thrown out.
Une fois la date fatidique dépassée, les vêtements « perdent » de la valeur et une partie, plus ou moins grande, finit irrémédiablement à la poubelle.
More importantly, it's an opportunity to relax a little and release the pressure, the time of a session that is usually organized a few days with the fateful date.
Plus important encore, c'est l'occasion de vous détendre un peu et de relâcher la pression, le temps d'une séance qui est généralement organisé quelques jours avec la date fatidique.
As a result, at the exit, we had exceeded by 3 days the fateful date!
Résultat, à la sortie, on avait dépassé de 3 jours la date fatidique !
We must reduce as you approach the fateful date, alcohol, fastfoods, evenings that last until 7am.
Il faut donc réduire au fut et à mesure que vous vous approchez de la date fatidique, l'alcool, les fastfoods, les soirées qui durent jusqu'à 7h du matin.
Then that will be very difficult to get these stocks legal. If you hadn't declared them before the fateful date, most of the time you won't be authorized to use it.
Si il n'a pas été déclaré à la date fatidique, il sera difficile de le faire légaliser, et le stock ne pourra être utilisé.