The services and benefits attached to this level are specified in FB Communication.
Les services et les avantages attachés à ce statut sont décrits dans la Communication FB.
Depending on the type of Awards, an administrative fee in case of change and/or cancellation may be applicable as further defined in FB Communication...
En fonction du type de Prime, des frais administratifs en cas de changement et/ou d'annulation pourront être facturés, dans les conditions définies dans la Communication FB.
3.13 Awards tickets shall be issued in accordance with the schemes and conditions specified in FB Communication.
3.13 Les billets Primes seront émis selon les conditions et barèmes spécifiées dans la Communication FB.
Accrual of Level Miles or any other activity designed as such in the FB Communication is an extending activity.
L'accumulation de Miles-Statut ou toute autre activité désignée comme telle dans la Communication FB est considérée comme une activité prolongatrice.
1.3.8 Any person whose membership application has been accepted by the Company shall obtain an individual account, membership number and a PIN allowing access to the Internet and any other services described in the FB Communication.
1.3.8 Toute personne dont la demande d'adhésion a été acceptée par la Société obtiendra un compte individuel, un numéro d'adhérent et un code PIN permettant d'accéder à Internet et à tout autre service décrit dans la Communication FB.
1.3.5 The Member is responsible for providing the Company with the Member's correct mailing address for FB Communication.
1.3.5 Le Membre est tenu de fournir à la Société son adresse postale exacte pour l'envoi de la Communication FB.
All services provided by Non-Airline Partners qualify for Award Miles accumulation under the conditions indicated in FB Communication.
Les services fournis par des Partenaires Non-Aériens donnent droit à l'accumulation de Miles-Prime dans les conditions spécifiées dans la Communication FB.
Retroclaims for Partners should be sent to the Customer Service Centre by regular mail or made on Partners websites in accordance with the procedures as set forth in the FB Communication.
Les demandes rétroactives concernant les Partenaires devront être envoyées au Centre de Service Clients par courrier normal ou effectuées directement sur les sites internet des Partenaires selon les procédures décrites dans la Communication FB.
Only accrual on flights of Air France, KLM, SkyTeam Partners and Participating Carriers, or any other activity designed as extending in the FB Communication, is considered as an extending activity.
Est considérée comme une activité prolongatrice uniquement l'accumulation de Miles sur Air France, KLM, les Partenaires SkyTeam et les Compagnies Participantes ou toute autre activité désignée comme telle dans la Communication FB.
'Non-Airline Partner' is defined as a partner other than SkyTeam or Airline Partners for whose services Award Miles can be earned or redeemed as specified in any regularly issued FB Communication.
' Partenaire Skyteam': toute compagnie aérienne membre de Skyteam autre que Air France et KLM auprès de laquelle il est possible de gagner des Miles-Statut et des Miles-Prime et de transformer des Miles-Prime, dans les conditions spécifiées dans toute Communication FB régulièrement publiée.
The Member is responsible for providing the Company with a correct mailing address for obtaining his Card and for FB Communication and/or an email address for FB Communication.
Le Membre est tenu de fournir à la Société une adresse postale exacte pour recevoir sa carte et la Communication FB et/ou une adresse e-mail pour la Communication FB.
Level Miles are earned on flights of Air France, KLM and of other SkyTeam Partners and any Airline Partner designated as such in FB Communication and on any other activity specified as qualifying for Level Miles in FB Communication...
Les Miles-Statut sont accumulés sur les vols d'Air France, de KLM et des autres Partenaires SkyTeam et de tout autre Partenaire aérien désigné comme tel dans la Communication FB et sur toute autre activité désignée comme permettant d'accumuler des Miles-Statut dans la Communication FB.
Subject to the conditions specified in FB Communication, there may be a break in the journey (stopover).
Sous réserve des conditions spécifiées dans la Communication FBJ, il peut y avoir un interruption dans le voyage (escale).