One FCS sample may consist of up to 10 sample sites (i.e., one environmental sample kit includes 10 swabs that can be used for 10 different sample sites).
Un échantillon de SCA peut comprendre jusqu'à 10 sites d'échantillonnage (c.-à-d. une trousse d'un même échantillon environnemental comprend 10 écouvillons qui peuvent être utilisés pour 10 sites d'échantillonnage différents).
Figure 1 recommends holding product produced on the implicated line following the first positive FCS sample, whereas Figure 2 recommends holding product produced on the implicated line after the second positive FCS sample.
La figure 1 recommande une retenue du produit sur la ligne de production en cause suivant un premier échantillon de SCA positif, alors que la figure 2 recommande une retenue du produit sur la ligne de production mise en cause suivant un deuxième échantillon de SCA positif.
In Figure 1, end-product testing is recommended if a second FCS sample is positive, where as in Figure 2 end-product testing is recommend if a third FCS sample is positive.
Dans la figure 1, l'analyse de produits finis est recommandée si un deuxième échantillon de SCA est positif, alors que dans la figure 2 l'analyse de produits finis est recommandée si un troisième échantillon de SCA est jugé positif.
The same FCS that were included in the original FCS sample must be tested, either individually or as a composite sample, on three consecutive production days.
Les mêmes SCA qui ont été prélevées lors de l'échantillonnage initial doivent être analysées, soit individuellement ou en composite, pendant trois jours de production consécutifs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.