A greenfield FDI project in a developing host country will most probably require initial inputs of imported machinery and equipment as well as intermediate goods and services.
Un projet d'IED entièrement nouveau dans un pays en développement nécessitera sans doute un apport initial de machines et d'outillage ainsi que de biens et services intermédiaires importés.
Arguments in favour of incentives rely heavily on the assumption that governments have detailed knowledge of the value/size of the positive externalities associated with each FDI project.
Les arguments en faveur des incitations sont en grande partie fondés sur l'hypothèse que les gouvernements ont une connaissance approfondie de la valeur/taille des externalités positives associées à chaque projet d'IED.
This is reflected in the foreign direct investment (FDI) levels in 2015, where FDI project numbers increased by seven percent.
Cette croissance se reflète dans les niveaux d'investissement direct à l'étranger (IDE) en 2015, où le nombre de projets IDE a augmenté de 7 %.
Africa one of the only two regions in the world achieving growth in FDI project numbers over 2015
L'Afrique est l'une des deux seules régions du monde à avoir bénéficié d'une croissance du nombre de projets IDE en 2015
FDI project structures are also affected by restrictions on capital transfers.
Les restrictions imposées aux transferts de capitaux influent également sur la structure des projets d'IED.
A complete assessment of a FDI project must however take into consideration all the effects on the host country including employment, backward and forward linkages, fiscal revenues, technology and management transfer.
L'évaluation complète d'un projet d'IED doit toutefois tenir compte de tous les effets sur le pays d'accueil, y compris l'emploi, les liaisons en amont et en aval, les recettes fiscales et le transfert de technologie et de gestion.
If the country instead has a fixed exchange rate, a net increase in the demand for foreign exchange by the FDI project will result in a reduced surplus or increased deficit in the balance of payments.
Si le pays a au contraire un régime de taux de change fixes, un accroissement net de la demande de devises de la part du projet d'IED aura pour effet de réduire l'excédent ou de creuser le déficit de la balance des paiements.
If a country offers $185 million in incentives to obtain an FDI project that brings $135 million in total benefits, the country as a whole is $50 million worse off with the FDI.
Si un pays offre 185 millions de dollars d'incitations pour attirer un projet d'IED rapportant au total 135 millions de dollars de retombées, le pays entier aura perdu 50 millions de dollars avec cet investissement.
The relevant question is not whether a particular FDI project creates or destroys employment, but whether FDI in the aggregate increases or decreases domestic employment.
La question n'est pas en fait de savoir si un projet d'IED pris isolément crée ou détruit des emplois mais si les IED pris globalement sont générateurs ou non d'emplois dans le pays.
OECD countries recognized full well that every individual FDI project would not necessarily contribute to economic welfare positively in a directly measurable way.
Les pays de l'OCDE étaient pleinement conscients du fait que chaque projet d'IED ne contribuait pas nécessairement à la prospérité économique de façon directement mesurable.
The Report states that although a notification of an FDI project may be rejected, this has never happened.
Selon le rapport, la notification d'un projet d'IED peut être rejetée, mais ce cas ne s'est jamais présenté.
In 2008, the Government recommended against an FDI project in electric utilities on the grounds of "national security, public order, and public safety".
En 2008, le gouvernement s'est prononcé contre un projet d'IED dans le secteur de l'électricité pour des raisons "de sécurité nationale, d'ordre public et de sécurité publique".
Although a notified inward FDI project may be rejected by the Government, the authorities state that this has never happened.
Bien que le gouvernement ait la possibilité de rejeter un projet d'IED notifié, les autorités font savoir que cela n'est jamais arrivé.