Private employment and temporary recruitment are governed by the Federal Law on Employment and Labor Leasing (Loi fédérale sur le service de l'emploi et la location de services, LSE).
Le placement privé et la location de services sont régis par la loi fédérale sur le service de l'emploi et la location de services (LSE).
In the immediate vicinity of the joint campus of the Swiss Federal Institute of Technology Lausanne (EPFL - Ecole Polytechnique Fédérale Lausanne) and the University of Lausanne, it aims to advance the development of emerging technology start-ups through its incubator, "The Garage."
A proximité immédiate de l'École polytechnique fédérale (EPFL) et de l'Université de Lausanne (UNIL), il a pour but de favoriser l'émergence et le développement de start-up technologiques grâce à son incubateur, le Garage. Y-Parc
The legal basis is given by the law of 9th October 1992 concerning the "Statistique federale" and by the 'ordonnance' of 30th June 1993 concerning the carrying out of federal statistical surveys.
La base juridique est la loi du 9 octobre 1992 sur la "Statistique fédérale" et l'ordonnance du 30 juin 1993 sur la réalisation des enquêtes statistiques fédérales.
Any subsequent decision to introduce or increase tariffs could be taken by the Federal Council on the basis of the Customs Duty Law (Loi fédérale sur le tarif des douanes), Article 7.
Toute décision subséquente d'imposer des droits de douane ou d'augmenter des droits existants pourrait être prise par le Conseil fédéral, sur la base de la Loi fédérale sur le tarif des douanes, article 7.
At the January 24, 2005 meeting of Federal/ Provincial/ Territorial Ministers Responsible for Emergency Management, it was agreed that provinces and territories would continue work with the federal government to expand the inventory of disaster financial assistance programs.
À leur réunion du 24 janvier 2005, les ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux responsables de la gestion des urgences ont convenu que les provinces et les territoires continueraient d'élargir le répertoire des programmes d'aide financière en cas de catastrophe en collaboration avec le gouvernement fédéral.
The company is managed by a board composed of academic engineers (Ecole Polytechnique Fédérale - Federal Institutes of Technology - or equivalent) who hold all of the company's shares.
La direction de la société est assurée par un conseil d'administration formé d'ingénieurs universitaires (École Polytechnique Fédérale ou formation équivalente) qui détiennent la totalité des actions de la SA.
The Société Fédérale de Participations et d'Investissement (SFPI) manages the assets of federal authorities, cooperating with them on speci c projects. They distinguish themselves through their social values and carry out their own investment strategy in the interest of the Belgian economy.
La Société Fédérale de Participations et d'Investissement (SFPI) conduit la gestion centralisée des participations des autorités fédérales, coopère avec les autorités à des projets spécifiques et mène sa propre politique d'investissement dans l'intérêt de l'économie belge.
"federal institution" means a department, board or agency of the Government of Canada or any corporation that is named in Schedule III to the Financial Administration Act; (institution fédérale)
« institution fédérale » Ministère, commission ou organisme du gouvernement du Canada, ou société nommée à l'annexe III de la Loi sur la gestion des finances publiques. (fédéral institution)
The Swiss Alcohol Board (Régie fédérale des alcohols, RFA), under the responsibility of the Federal Department of Finance, is the only state-trading enterprise that Switzerland included in its latest WTO notification (in 2007).
La Régie fédérale des alcools, RFA, qui relève du Département fédéral des finances, est la seule entreprise publique mentionnée par la Suisse dans sa dernière notification à l'OMC (en 2007).
Federal Council Message to Parliament 20.10.1993, Feuille fédérale 1993 vol., 21.12.93 pp. 431-458.
Message du Conseil fédéral aux Chambres du 20.10.1993, Feuille fédérale 1993 vol., 21.12.93 p. 431-458
[EN] The Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne is one of two federal technology institutes in Switzerland and one of the best scientific schools in Europe.
Show less L'École Polytechnique Fédérale de Lausanne est l'un des deux instituts fédéraux de technologie en Suisse et l'une des meilleures écoles scientifiques d'Europe.
The Neva Foundation also teamed up with Lausanne's Ecole Polytechnique Fédérale (EPFL), one of two Swiss federal institutes of technology.
La Fondation Neva a également collaboré avec l'École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL), l'un des deux instituts fédéraux technologiques suisses.
This community will adopt the form of a federal university: the Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées.
Cette communauté prendra la forme d'une université fédérale : l'Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées.