This option provides the necessary tools to compile software on your Fedora system.
Cette option fournit les outils nécessaires à la compilation de programmes avec votre système Fedora.
You may need to install additional drivers or firmware on your Fedora system in order to activate these interfaces.
Vous devrez probablement installer des pilotes additionnels sur votre système Fedora pour activer ces interfaces.
This involves booting the installer as if you were performing a clean installation, letting it detect your existing Fedora system, and overwriting the root partition while preserving data on other partitions and volumes.
Cela implique le démarrage de l'installateur comme si vous étiez en train de faire une véritable installation, le laissant détecter votre système Fedora existant et surcharger votre partition root tout en préservant les données des autres partitions et volumes.
If you are installing Fedora system with more than one disk, you may want to manually specify where the bootloader should be installed.
Si vous installez un système Fedora à plus d'un disque, vous pouvez avoir besoin de spécifier sur lequel de ces disques le chargeur d'amorçage doit être installé.
This basic setup is usually enough to get sound working on a Fedora system, but additional steps may be necessary to enable additional features or to get some programs producing sound properly.
Cette installation par défaut suffit généralement pour faire fonctionner le son sur un système Fedora, mais des étapes supplémentaires peuvent être nécessaires pour activer des fonctionnalités supplémentaires ou pour que certains programmes puissent émettre des sons correctement.
In some cases, the live image might not offer the full range of hardware support offered by an installed Fedora system.
Dans certains cas, il est possible que l'image live ne dispose pas du même niveau de prise en charge matériel que pour un système Fedora installé.
In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system.
Dans certains cas, l'image live n'offre pas le support matériel complet constaté dans un système Fedora installé.
When the installation finishes and the root password has been set, you can press the Finish configuration button to reboot your computer and log in to your newly installed Fedora system.
Lorsque l'installation se termine et que le mot de passe root a été défini, vous pouvez cliquer sur le bouton Terminer pour redémarrer et vous connecter à votre nouveau système Fedora.
Live USB persistence Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system.
Les images lives USB avec un espace de stockage persistant vous permettent d'installer des nouvelles applications sur votre système Fedora.
"Users who wish to run a Web server on their Fedora system" is a good audience description, "administrators" or "developers" are too vague.
"Utilisateurs souhaitant faire fonctionner un serveur Web sur leur système Fedora" est un bon exemple d'audience, "administrateurs" ou "développeurs" sont des termes trop vagues.
The SELinux configuration in Fedora Core 4 and above provides enhanced security by restricting the privileges of processes running on a Fedora system.
La configuration Selinux dans Fedora Core 4 et suivante fournit une sécurité accrue par la restriction de privilèges sur les processus actifs d'un système Fedora.
Firstboot Firstboot launches the first time that you start a new Fedora system.
Firstboot Firstboot se lance au premier démarrage de votre système Fedora.
To learn how to use an installed Fedora system, see the other manuals available at Fedora Documentation.
Pour apprendre à utiliser un système Fedora installé, reportez-vous aux autres manuels disponibles dans la documentation de Fedora.