Since she was already a member, she was grandfathered in during the fee increase.
Therefore, the impact of a fee increase on these foreign nationals is not included in the above analysis.
Par conséquent, l'impact d'une augmentation des frais sur ces étrangers n'est pas compris dans l'analyse susmentionnée.
The student movement is fighting a tuition fee increase.
Le mouvement étudiant se bat contre une hausse des droits de scolarité.
This is equivalent to a tuition fee increase.
C'est l'équivalent d'une hausse des droits de scolarité.
This resulted in the first fee increase at SC in five years.
Ceci a mené à une première augmentation des droits en cinq ans.
Finally, the fee increase ensures that Passport Canada has sufficient revenues to continue to deliver excellent client service and meet evolving needs.
Enfin, l'augmentation des droits fait en sorte que Passeport Canada dispose de fonds suffisants pour assurer un excellent service à la clientèle et répondre à ses besoins changeants.
The debate on the tuition fee increase is none other than a clash of different views on educational systems.
Le débat sur la hausse des droits de scolarité laisse entrevoir une opposition entre différents modèles éducatifs.
This determines the annual impact of the fee increase on adult applicants applying for citizenship.
Ce calcul permet d'évaluer l'incidence annuelle de la hausse des droits pour un demandeur adulte de la citoyenneté.
Additional revenues from the fee increase should be used to improve the merger services to stakeholders.
Les revenus additionnels découlant de l'augmentation des frais devraient être utilisés pour améliorer les services liés aux fusions offerts aux intervenants.
The impact of a fee increase on these foreign nationals is not included in the above analysis.
L'incidence d'une augmentation des frais pour ces étrangers ne fait pas partie de la présente analyse.
This restricts the fee increase to the hourly fee for service, which will serve to simplify implementation.
Cela restreint l'augmentation des frais au tarif horaire pour le service d'inspection, ce qui servira à simplifier la mise en œuvre.
Additional suggestions were made to consider phasing in the fee increase over more than one fiscal year.
Il a également été recommandé de considérer la possibilité d'échelonner l'augmentation des frais sur plus d'un exercice financier.
They also said that, given the current service provided, it is difficult to understand the significant proposed fee increase for this category.
Elle a également dit qu'étant donné le service fourni, il est difficile de comprendre l'importante augmentation des frais proposée pour cette catégorie.