Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
feeble-mindedness
Vertaling van "feeble-mindedness" in Frans
faible d'esprit
I share this concern, and I have to ask myself what sort of feeble-mindedness could lead a person to reject a nationality that so many people in so many countries would do anything to earn for their children.
Je partage cette inquiétude et me demande quelle faiblesse d'esprit pourrait faire en sorte qu'une personne rejette une nationalité que tellement de gens dans tellement de pays s'efforcent de mériter pour leurs enfants.
Between persons even one of whom is recognized by a court of law to be irresponsible for reasons of feeble-mindedness or mental illness.
entre personnes dont l'une au moins a été reconnue par un tribunal comme incapable pour des raisons de faiblesse d'esprit ou de santé mentale.
The parlêtres are condemned to feeble-mindedness by the mental itself, precisely on account of the imaginary, as the imaginary of the body and the imaginary of meaning.
Les parlêtres sont condamnés à la débilité mentale par le mental même, précisément par l'imaginaire comme imaginaire de corps et imaginaire de sens.
The receptive Public Health Journal (Toronto) published his denunciation in 1916 of the "defective immigrant" and in 1918 his theory on feeble-mindedness as the foundation of criminality.
Réceptif, le Public Health Journal de Toronto publia en 1916 sa dénonciation de l'« immigrant anormal » et en 1918 sa théorie sur la débilité mentale en tant que fondement de la criminalité.
According to the guardianship laws, a person is declared prohibited and, consequently, his/her capacity to exercise civil rights is withdrawn in certain cases (persistent drunkenness, prodigality, feeble-mindedness, the incapacitated person's own request, arts. 369 ff CCS).
Les dispositions sur la tutelle prévoient de prononcer l'interdiction dans différents cas (ivrognerie, prodigalité, faiblesse d'esprit, demande de la personne inapte, art. 369 ss CCS) et ainsi le retrait de la capacité d'exercer les droits civils.
Insanity has practically ceased to exist, and feeble-mindedness is a rarity.
La folie a pratiquement cessé d'exister et la faiblesse d'esprit est une rareté.
The great majority of the cantonal constitutions, like federal law, provide for deprivation of civic rights only in the case of persons deprived of legal capacity on the grounds of mental illness or feeble-mindedness.
Dans leur grande majorité, les constitutions cantonales ne prévoient la privation des droits civiques qu'en cas d'interdiction pour cause de maladie mentale ou de faiblesse d'esprit, à l'instar du droit fédéral.
No one's civil capacity may be restricted in any other way except in cases established by law (e.g. in the event of mental illness, feeble-mindedness, alcohol abuse or use of drugs).
Elle ne peut être restreinte que dans les cas prévus par la loi (maladie mentale, absence de discernement, alcoolisme ou toxicomanie, etc.).
and article 174 clarifies that the impediments to legal competence are insanity, feeble-mindedness and terminal illness.
et l'article 174 stipule que les empêchements à la compétence légale sont l'aliénation mentale, l'imbécilité et les maladies à leur stade terminal.
Dullness, rarely classifiable as feeble-mindedness
Stupidité, rarement classable comme faible d'esprit
In addition, he promoted the work of such authorities as his friend Dr Helen MacMurchy*, whose studies of infant mortality and feeble-mindedness blended reform and eugenics.
En outre, il promut le travail de spécialistes comme son amie la docteure Helen MacMurchy*, dont les études sur la mortalité infantile et la débilité mentale alliaient réforme et eugénisme.
In the decision that came from Stuttgart, it is stated that your mother suffered from hereditary feeble-mindedness.
D'après le tribunal de Stuttgart, elle souffrait d'un déficit mental héréditaire.
Valentine HOFFBECK, From feeble-mindedness to hereditary disease: history of care and representations of mentally challenged people in France and Germany (1890-1934)
Valentine HOFFBECK, De l'arriéré au malade héréditaire : histoire de la prise en charge et des représentations du handicap mental en France et Allemagne (1890-1934)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor feeble-mindedness in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 24 ms.
