Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fees were levied
Vertaling van "fees were levied" in Frans
droits étaient perçus
Such fees were levied for fiscal purposes.
Ces droits étaient perçus à des fins budgétaires.
Pursuant to Government Resolution No. 1660 "On establishing fees for state registration of legal persons" of 19 December 2001, the fees were levied on the basis of the MCI (Monthly Calculated Index) effective on the day of payment.
Conformément à la Résolution gouvernementale nº 1660 du 19 décembre 2001 sur la fixation des droits pour l'enregistrement des personnes morales, ces droits étaient perçus sur la base de l'indice de calcul mensuel effectif à la date du paiement.
Members noted the statement of the representative of Liberia that foreign-owned businesses must submit articles of incorporation to the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Finance, and that fees were levied.
Des Membres ont pris note de la déclaration du représentant du Libéria selon laquelle les entreprises à capitaux étrangers devaient présenter leurs statuts au Ministère des affaires étrangères et au Ministère des finances, et des droits étaient perçus.
The import licence fees were levied on the basis of costs for services rendered.
Les redevances perçues pour les licences d'importation étaient calculées en fonction du coût des services fournis.
A number of charges and fees were levied on imports according to different laws.
Un certain nombre de droits et d'autres impositions ont été perçus sur les importations en application de lois différentes.
Export licenses had been eliminated and no fees were levied on importing or exporting activities.
Les licences d'exportation avaient été éliminées et aucune redevance n'était prélevée relativement aux activités d'importation et d'exportation.
The first fees were levied in this regard in 1995.
Les premiers frais du genre ont été prélevés en 1995.
The extent to which such fees were levied might not only affect the trade competitiveness of different sources of timber supply, but also the ability of governments to finance adequate resource management regimes.
Les prélèvements de tels droits, selon leur importance, pouvaient influer non seulement sur la compétitivité commerciale de diverses sources d'approvisionnement en bois, mais aussi sur la capacité des gouvernements à financer des programmes adéquats de gestion des ressources.
Import licensing was imposed under international agreements or for public health, safety or morality, environmental and security reasons; fees were levied on the basis of costs of services provided.
Le régime de licences d'importation était imposé en vertu d'accords internationaux ou pour des raisons liées à la santé, à la sûreté ou à la moralité publiques, à l'environnement et à la sécurité; les redevances perçues étaient fonction du coût des services fournis.
This step provides more flexibility when a change in tariff rates is warranted without having to give regard to other laws which these charges and fees were levied according to.
Cette mesure procure davantage de souplesse en ce sens qu'elle permet de modifier un taux de droit sans que l'on doive modifier la ou les lois correspondantes.
Into these villages, which grew into small towns, it became difficult to gain admission, and for a right of sojourn certain fees were levied.
Dans ces villages qui se transforment en petites villes, le droit de cité est difficile à obtenir, et pour y posséder le droit de séjour, il faut payer certaines redevances.
Service fees were levied in the amount of 1 per cent of FOB value of imported goods and were paid from the state budget.
Des redevances de service, financées sur le budget de l'État, étaient prélevées à raison de 1 pour cent de la valeur f.a.b. des marchandises importées.
Until very recently, unregulated school fees were levied in Government-run primary schools with no exemption for children from orphanages.
Jusqu'à très récemment, des droits de scolarité librement fixés étaient perçus dans les écoles primaires publiques, sans que les enfants des orphelinats en soient exemptés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fees were levied in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 37 ms.
