We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
semblant d'être malade
simulant une maladie
Prison authorities reportedly contended that he was feigning illness to avoid working.
Les autorités pénitentiaires affirmeraient qu'il faisait semblant d'être malade pour éviter d'avoir à travailler.
One of the complaints received in 2001 concerned two prison warders who the complainant alleged had refused him medical attention, as they were of the opinion that he was feigning illness.
Une des plaintes reçues en 2001 concernait deux surveillants qui auraient refusé des soins au plaignant pensant qu'il faisait semblant d'être malade.
The suspect tried to dip out of the interrogation by feigning illness.
Le suspect a essayé de se soustraire à l'interrogatoire en simulant une maladie.
He thought he could cheat out of his responsibilities by feigning illness.
Il pensait pouvoir se dérober à ses responsabilités en simulant une maladie.
You had no problem feigning illness whenever you had to study.
Tu savais feindre la maladie quand tu étudiais.
How do you know that the patient is not feigning illness?
Comment savez-vous que le patient ne feint pas la maladie ?
I furthermore handle a lot of work for insurance companies if there are suspicions that claimants are feigning illness or an inability to work in order to unjustly gain insurance benefits.
Je travaille également beaucoup pour des compagnies d'assurance lorsqu'elles soupçonnent que des demandeurs simulent leur incapacité de travail et profitent donc illégalement des prestations de l'assurance.
On the morning of 3 February, a KPA guard left his guard post in the joint security area feigning illness.
Le 3 février au matin, un garde de l'Armée populaire coréenne a quitté son poste dans la zone commune de sécurité, feignant un malaise.
The former king was ordered to report to Tokyo, but feigning illness, he temporarily found shelter at Shō Ten's palace.
L'ancien roi reçoit l'ordre de se présenter à Tokyo, mais feignant d'être malade, trouve temporairement refuge au palais de Shō Ten.
During the revolt, Sima Yi, who was feigning illness before the Incident at Gaoping Tombs, became drastically ill and died in September 251.
Pendant la révolte, Sima Yi, qui avait simulé une maladie grave avant l'incident des tombes de Gaoping, tombe réellement malade et meurt en septembre 251.
Feigning illness or injury, if I'm any judge.
Feignant maladie ou blessure, selon moi.
Feigning illness, she initially refuses to join everyone at the dinner table, but eventually Amanda encourages her to join the group, then arranges for Laura and Jim to be alone.
Simulant la maladie, elle commence à refuser de se joindre au dîner, mais Amanda l'encourage à rejoindre finalement le groupe, puis s'arrange pour que Laura et Jim se retrouvent seuls.
Feigning illness, he left the imperial palace and retired to a monastery he had founded, near Galakrenai.
Prétextant être malade, il quitte le palais impérial et se retire dans un monastère qu'il a fondé, près de Galakrenai,.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.