One of them being the safety of my fellow detectives.
L'une d'elles est la sécurité de mes collègues inspecteurs.
My fellow detectives, ours is not an easy job.
Mes chers collègues, notre travail n'est pas facile.
I told your fellow detectives the truth.
J'ai dit aux inspecteurs la vérité.
I was informed by my fellow detectives.
Mes collègues m'en ont informé.
as a sign of trust and respect from his fellow detectives.
Un signe de confiance et de respect de la part de ses collègues.
A detective without the support of his fellow detectives
Un inspecteur sans le soutien de ses collègues
You feel the need to show your fellow detectives up?
C'est un problème avec vos collègues?
You have a problem with your fellow detectives?
C'est un problème avec vos collègues?
You have a problem with your fellow detectives?
Vous me l'envoyez par mail?
You have a problem with your fellow detectives?
Vous ne disiez pas que vous obéissiez?
So neither you nor any of your fellow detectives colluded to assist eddie carling escape prosecution?
Donc, ni vous, ni vos collègues, n'avez comploté pour qu'il échappe aux poursuites?
Sir, that is unfair. I never let and when he went missing, you used your position and a great deal of the taxpayers' money to search for him, enlisting the aid of fellow detectives.
Monsieur, ce n'est pas juste. Je n'ai jamais et lorsqu'il a disparu, vous avez utilisé votre position et l'argent des contribuables pour le chercher, en enrôlant d'autres lieutenants.
Angry enough that you could have concocted a plot, along with your fellow detectives, to frame me for detective Benson's kidnapping?
Tellement en colère que vous auriez pu monter un complot, avec le concours de vos autres collègues inspecteurs, pour m'impliquer dans le kidnapping de l'inspecteur Benson?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.