Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fellow-disciples
Vertaling van "fellow-disciples" in Frans
condisciples
Followed by a hundred and ten of his fellow-disciples, he faced the forces arrayed against him.
Suivi de cent dix de ses condisciples, il s'en alla faire face aux forces déployées contre lui.
Three among your fellow-disciples are sannyasins, and you are one of the three.
Parmi vos condisciples, trois sont des samnyasins, et vous êtes l'un d'eux.
'I am not subject to the will and pleasure of my fellow-disciples.'
Je ne suis pas soumis à la volonté et au bon plaisir de mes condisciples.
I appeal to you, therefore, friends and fellow-disciples of Bahá'u'lláh, for a more abundant measure of self-sacrifice, for a higher standard of concerted effort, for a still more compelling evidence of the reality of the faith that glows within you.
J'en appelle donc à vous, amis et condisciples de Bahé'u'lláh, pour une plus grande part d'abnégation, pour un plus grand effort concerté, pour une preuve encore plus irrésistible de la réalité de la foi qui rayonne en vos coeurs.
He expressed in the most touching language the sympathy which he and the entire company of his fellow-disciples felt for him in his great bereavement.
Il exprima, dans un langage des plus touchants, la sympathie que lui et le groupe de ses condisciples tout entier ressentaient pour lui dans son grand deuil.
If any of you have in the past or may in the future become initiates, it will not affect your relation to your fellow-disciples in these groups.
Si certains d'entre vous sont devenus des initiés dans le passé ou bien peuvent devenir des initiés dans l'avenir, cela ne modifiera pas vos relations avec vos compagnons de groupes.
My old fellow-disciples came and entreated me either to call in person on the learned Mulla Abdu'l-Karim, who had expressed a desire to meet me, or to allow him to come to my house.
Mes anciens condisciples vinrent me supplier soit d'aller en personne rendre visite au savant Mullá 'Abdu'l-Karím qui avait exprimé le désir de me rencontrer, soit de lui permettre de venir chez moi.
In the meantime one of the disciples, Konstantine, who was earlier sold in slavery in Venice, was rebought again and came back to work with his fellow-disciples in Preslav.
Entretemps l'un des disciples de Méthode, Constantin, qui fut vendu comme esclave à Venise, est racheté et vient rejoindre ses compagnons en Bulgarie.
Siyyid Husayn-i-Yazdi, Page 193 one of the Letters of the Living, who had recently arrived at Shiraz, was likewise instructed to proceed to Isfahan and to join the company of his fellow-disciples in that city.
Siyyid Husayn-i-Yazdi, l'une des Lettres du Vivant, qui venait d'arriver à Shiraz, eut également pour instruction de se rendre à Isfáhán et de se joindre au groupe formé par ses condisciple dans cette ville.
I often discussed the knowledge which I acquired with my fellow-disciples, and sought by this means to enrich my experience.
Je discutais souvent avec mes camarades de ce que j'avais appris et cherchais par là à enrichir mon expérience.
By encouraging his fellow-disciples to quote publicly from its contents, in all congregations and gatherings, he hoped he would be able to remove such hindrances as might impede the progress of the Cause he had at heart.
En encourageant ses disciples à se référer à son contenu publiquement dans toutes les réunions et congrégations, il espérait pouvoir supprimer les obstacles propres à freiner les progrès de la cause qu'il chérissait.
Thomas, who was called the Twin, said to his fellow-disciples, 'Let us also go, that we may die with him.'
Thomas (dont le nom signifie: Jumeau) dit aux autres disciples: «Allons-y nous aussi, pour mourir avec lui! »
In the extreme deference which he henceforth showed to Quddus, he was solely actuated by a firm and unalterable conviction of the reality of those supernatural gifts which so clearly distinguished him from the rest of his fellow-disciples.
Le motif essentiel de l'extrême déférence que Mullá Husayn manifesta désormais à l'égard de Quddús était sa conviction ferme et inébranlable de la réalité de ces dons surnaturels qui distinguaient si nettement Quddús du reste de ses condisciples.
Synoniemen voor fellow-disciples in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 30 ms.
