They gathered festively to watch the fireworks light up the night sky.
Ils se sont rassemblés joyeusement pour regarder les feux d'artifice illuminer le ciel nocturne.
They raised firstly an opportunity to rediscover themselves festively.
C'était avant tout une occasion pour se retrouver joyeusement.
She dressed festively in bright colors for the carnival parade.
Elle s'est habillée de couleurs vives pour le défilé du carnaval, de manière festive.
We decorated the hall festively for the dress-up party, making it exciting for everyone.
Nous avons décoré la salle de manière festive pour la soirée déguisée, la rendant excitante pour tous.
On Friday evening service from the altar solemnly take out for worship the festively decorated cross.
Le vendredi soir, le service de l'autel prend solennellement pour le culte la croix décorée festivement.
The day will end festively with a concert of Terrakota, if you have not left the weekend, their sounds will undoubtedly move your carcass refrigerated by this beginning of December.
La journée se clôturera festivement avec un concert de Terrakota, si tu n'es pas sorti du week-end, leurs sonorités feront sans aucun doute bouger ta carcasse réfrigérée par ce début de mois de décembre.
When it is festively decorated, it brightens up rooms where families gather to celebrate this very special festivity together.
Décoré de manière festive, il éclaire les pièces lorsque les familles se réunissent pour fêter cette fête toute particulière.
Because they rock so hard, so festively that steam comes out of your brain as it melts.
Parce qu'ils rockent... si fort, si joyeusement que la vapeur sort de ton cerveau parce qu'il fond.
What kind of wedding will cost without festively decorated bottles of champagne and cognac?
Quel type de mariage coûtera sans bouteilles de champagne et de cognac décorées de manière festive?
Then, a friendly smiling man comes to me with a small boy holding his first hand and a festively decorated delicacy in his other hand.
Puis, un homme souriant et sympathique marche vers moi avec un petit garçon tenant sa main droite et un plat joyeusement décoré dans l'autre main.
The children danced festively around the Christmas tree singing their favorite carols.
Les enfants ont dansé joyeusement autour du sapin de Noël en chantant leurs chants préférés.
The trees of the surrounding City Hall park are festively decorated and radiate in a sea of lights.
Les arbres du parc de l'Hôtel de Ville environnant sont décorés de manière festive et brille dans une mer illuminée.