This disc is a fibrous ring in which houses a gelatinous nucleus.
Fibrous ring can bulge out of the diskand even break.
The two leafletsare attached around the fibrous ring.
Les deux feuillets sont fixés tout autour de l'anneau fibreux.
The disease proceeds slowly and initially affects the outer fibers of the fibrous ring.
La maladie progresse lentement et affecte initialement les fibres externes de l'anneau fibreux.
Disc herniation occurs when the gelatinous core completely passes through the fibers of the fibrous ring.
Une hernie discale se produit lorsque le noyau gélatineux traverse complètement les fibres de l'anneau fibreux.
It is made up of a fibrous ring with a soft, central portion called a nucleus.
Il est constitué d'un anneau fibreux avec un centre gélatineux, appelé noyau.
Rupture of the fibrous ring occurs immediately, but only after heavy physical exertion.
La rupture de l'anneau fibreux se produit immédiatement, mais seulement après un effort physique intense.
Even small it can cause a retraction scar and a fibrous ring having lost its ability to grow.
Même minime elle peut conduire à une rétraction cicatricielle et à un anneau fibreux qui ne grandira plus.
Herniated lumbar intervertebral discs are cartilaginous plates surrounded by a fibrous ring which lie between the vertebrae and serve to cushion.
Hernie discale lombaire sont des plaques cartilagineuses entourés d'un anneau fibreux qui se trouvent entre les vertèbres et servent à coussin.
The hernia occurs when so much pressure is placed on the disc's nucleus that it ruptures and crosses the surrounding fibrous ring.
La hernie survient quand le noyau du disque est tellement repoussé qu'il déchire et traverse l'anneau fibreux qui l'entoure.
In this case, the fibrous ring is broken and the gelatinous nucleus is protruded.
Dans ce cas, l'anneau fibreux est cassé et le noyau gélatineux est en saillie.
A disc protrusion is a thrust of the nucleus in the weakest fibers of the fibrous ring.
Une protrusion discale est une poussée du noyau dans les fibres les plus faibles de l'anneau fibreux.