Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fiddled around
Vertaling van "fiddled around" in Frans
a tripoté
The kids fiddled around in the park instead of coming home for dinner.
Les enfants ont traînassé au parc au lieu de rentrer pour le dîner.
I just fiddled around at home today, not doing anything particularly useful.
J'ai juste traînassé chez moi aujourd'hui, sans rien faire de vraiment utile.
They fiddled around with the router settings and finally improved the connection speed.
Ils ont bidouillé les réglages du routeur et ont finalement amélioré la vitesse de connexion.
They fiddled around downtown, going from café to café without any real plans.
Ils ont traînassé en centre-ville, de café en café, sans vrai programme.
They fiddled around after school, so they got home much later than usual.
Ils ont traînassé après l'école, du coup ils sont rentrés bien plus tard que d'habitude.
He fiddled around in the office kitchen, avoiding his actual work tasks.
Il a traînassé dans la cuisine du bureau pour éviter ses vraies tâches.
The hacker fiddled around with the database and altered several important records.
Le pirate a bidouillé la base de données et a modifié plusieurs enregistrements importants.
She fiddled around with her makeup instead of focusing on her presentation.
Elle a joué avec son maquillage au lieu de se concentrer sur sa présentation.
I fiddled around on social media and suddenly the whole evening was gone.
J'ai perdu mon temps sur les réseaux sociaux et toute la soirée a filé.
She nervously fiddled around with her keys while waiting for the interview.
Elle tripotait nerveusement ses clés en attendant l'entretien.
We fiddled around in town, browsing shops without buying anything important.
On a perdu notre temps en ville, à flâner dans les magasins sans rien acheter d'important.
You've done all the technical stuff, chosen a nice design and fiddled around with your logo.
Vous avez fait tous les trucs techniques, choisi un design agréable et bricolé autour avec votre logo.
I had just taken a picture of a trunk in my garden, fiddled around with the settings on my device and all of a sudden I saw an owl!
J'avais pris une photo d'un tronc dans mon jardin, je tripotais avec les réglages de mon appareil et tout du coup je voyais un hibou !
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fiddled around: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
Synoniemen voor fiddled around in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 26 ms.
