Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fiddling about
Geflecteerde vorm van fiddle about
Vertaling van "fiddling about" in Frans
tripatouillage
You've been fiddling about with your musical hobby on company time.
Vous faites votre musique pendant les heures de travail.
Do not be fiddling about with things changing positions every day, because you quickly will find yourself with a drum kit that is difficult to play.
Ne changes pas quelque chose tous les jours, car tu vas vite te retrouver avec une batterie difficile à jouer.
Fiddling about with a travel cot?
Devoir batailler avec un lit de voyage ?
With all the other instruments I pick up, I feel like I'm just fiddling about, I get a kick out of it and it takes me away.
Pour tous les autres instruments que je prends en main, j'ai l'impression de bricoler, mais ça m'amuse et ça me fait rêver.
Without fiddling about with cables, cable ducts or drilling holes.
Sans histoires de câbles, de trous à percer ou de goulottes à câbles.
I no longer have to get irritated fiddling about with a chronometer in one hand and my running schedule in the other .
Et avec BeatRunning, je n'ai plus besoin d'avoir un chronomètre dans une main et un programme de course dans l'autre.
Some people just enjoy fiddling about with a blank canvas and some watercolours, or you could pick up an enjoyable activity that doesn't require perfection, but rather allows you to free your mind.
Certaines personnes aiment simplement s'amuser avec une toile blanche et des aquarelles, ou vous pouvez choisir une activité agréable qui n'exige pas la perfection, mais vous permet plutôt de libérer votre esprit.
It doesn't do anything interesting or fascinating, it's up to you to have fun fiddling about with it to practice.
Elle ne fait rien d'intéressant ou de passionnant, c'est à vous de vous amuser à la bidouiller pour vous entraîner.
This is particularly useful when you have deleted numerous fields in a screen and you would like to have a compact layout without necessitating a lot of rearranging and fiddling about.
Ceci est intéressant lorsque vous avez effacé de nombreux champs sur un écran et que vous désirez obtenir une vue compacte sans avoir à refaire de nombreux groupements.
We think the last thing you want to do is clean a very large apartment, and start fiddling about with metre readings... etc!
Nous pensons que la dernière chose que vous voulez faire est de nettoyer un grand appartement et vous embêter à relever les compteurs... etc. !
I could have fixed it for you instead of you fiddling about like that!
J'aurais pu la réparer pour vous au lieu de vous laisser la bricoler comme ça!
Here an insider joke, there fiddling about with some guitar riffs, piano chords and melodies, hummed by all, three men, three women.
Ici, une petite blague d'autochtone, là, une ébauche de riffs de guitare, des accords de piano et des mélodies fredonnées par tous, trois hommes et trois femmes.
From now on you no more fiddling about with spanners and allen keys: you only need to loosen and hand-tighten the chain and let the management system take care of always maintain the correct voltage.
Désormais, plus besoin de se battre avec des clés à écrous et clés allen: vous avez seulement besoin de desserrer et serrer à la main la chaîne et de laisser le système de gestion de prendre soin de toujours maintenir la tension correcte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fiddling about in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 27. Verstreken tijd: 49 ms.
