Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

fides source

Vertaling van "fides source" in Frans

source de Fides f

A Fides source notes that "this case should serve as an example."

Une source de Fides remarque que « ce cas devrait être un paradigme et servir d'exemple ».

The priest was present at the conference but did not speak "because of the evident state of shock in which he finds himself", says Fides source.

Le prêtre était présent à la conférence mais n'a pas parlé « à cause de l'évident état de choc dans lequel il se trouvait » observe la source de Fides.

According to a note sent by a Fides source in Nicaragua, Cardinal Brenes described the expulsion of the UN delegation as "sad and deplorable", which had arrived at the end of June to contribute to a peaceful solution to the socio-political crisis.

Selon la note envoyée par une source de Fides au Nicaragua, le Cardinal a qualifié de « triste et déplorable » l'expulsion de la délégation des Nations unies qui était arrivée fin juin pour contribuer à trouver une solution pacifique à la crise sociopolitique.

Fides source comments: Although the international community has isolated Mugabe it is unable to bring about a decisive change in the country.

La source de Fides déclare : La communauté internationale, tout en ayant isolé Mugabe, ne peut pas ou ne parvient pas à imprimer un tournant décisif à la politique du pays.

Rebels who refuse the lay down their arms, poorly paid soldiers anxious to make a bit more money continue to harass civilians and to prevent the return of peace Fides source concludes.

Des rebelles qui n'ont pas adhéré à la demande de déposer les armes, des militaires qui arrondissent leur maigre salaire, sont ceux qui rançonnent la population civile, en empêchant encore le retour de la paix, conclut la source de l'Agence Fides.

The weight of helping civilians falls onto the Church Fides source says Caritas Liberia is doing all it can but we have reached the limit.

Le poids de l'assistance à la population civile retombe sur l'Eglise... La Caritas du Libéria fait l'impossible, mais nous sommes vraiment à la limite des possibilités humaines.