This is the possibility provided by educational simulators, when, for example, a patient simulator can be intubated up to fifty times in order to do it flawlessly at the fifty first time - explained Prof. Ḩalaba.
Une telle opportunité est offerte par l'apprentissage dans des simulateurs, quand, par exemple, on peut intuber un simulateur de patient jusqu'à cinquante fois afin de le faire correctement dans les cinquante et unième fois, a déclaré le professeur Halaba lors de la présentation.
At its fifty first session, the Commission adopted resolution 1995/83 which addressed many of the outstanding aspects related to the issue of conscientious objection.
A sa cinquante et unième session, la Commission a adopté la résolution 1995/83, qui mentionne bon nombre des principaux éléments liés à la question de l'objection de conscience.
The report of these three groups is presented in three separate documents to the fifty first session of the Working Party.
Les rapports des trois groupes susmentionnés sont présentés au Groupe de travail à sa cinquante et unième session sous la forme de documents distincts.
The fifty first session of the Working Party endorsed the proposal to establish such a body.
À sa cinquante et unième session, le Groupe de travail a adopté la proposition de création d'un organe de ce genre.
For the fifty first challenge, we invite you to lift a page of Lisa Truesdell, an american scrapbooker whose scrapbooking is vitaminized.
Pour ce cinquante et unième challenge, nous vous proposons de scraplifter la page de Lisa Truesdell, une scrapeuse américaine au scrap vitaminé.
At its fifty first session, the Working Party agreed to undertake a review of its mandate and requested the bureau to prepare recommendations for consideration by the Working Party.
À sa cinquante et unième session, le Groupe de travail a décidé d'entreprendre un réexamen de son mandat et il a chargé le Bureau de préparer des recommandations à l'intention du Groupe de travail.
I participated to the demonstration for the commemoration of the fifty first anniversary of the October 17th, 1961 in Paris Wednesday, October, 17th on Saint-Michel bridge.
Français English J'ai participé à la manifestation de commémoration du cinquante et unième anniversaire du 17 octobre 1961 à Paris mercredi 17 octobre 2012 sur le pont Saint-Michel.
To the fifty ways to discover Provence, add a fifty first: the one by Jean Marcellin.
Aux cinquante manières de découvrir la Provence, il faut en ajouter une cinquante et unième, celle de Jean Marcellin.
In 2003, 9 companies out of the fifty first French industrial and services companies used to be public companies.
En 2003, neuf entreprises, parmi les cinquante premières entreprises françaises de l'industrie et des services, étaient des entreprises publiques.
Two weeks ago for the fifty first year running, our Principality hosted the largest annual congress of professionals from the insurance and reinsurance industries.
Il y a deux semaines, la Principauté a accueilli, pour la 51ème année consécutive, le plus important congrès annuel des professionnels de l'assurance et de la réassurance.
Freyssenet M., Worldwide production of the fifty first carmakers, currently existing, 1945-2016.
Mises à jour Freyssenet M., La production mondiale des 50 premiers constructeurs automobiles existants, 1945-2015.
Fifty first nations delegates from all over over Canada will discuss their concerns about the education act, Bill C-33.
Cinquante délégués des Premières Nations de partout au Canada discuteront de leurs préoccupations relatives à la loi sur l'éducation, le projet de loi C-33.
In 1977, his painting "The Dream" was shown in the Picasso museum in Antibes at the exhibition of "the last fifty First Prizes of Rome" organised by the then curator Dor de la Souchere.
En 1977, ce tableau du "Songe" figurera au musée Picasso à Antibes dans l'exposition "Les cinquante derniers Premiers Grand Prix de Rome", à l'initiative du conservateur Dor de la Souchère.