We have begun this fifty-first session with a signal of hope.
That work would be completed during the period leading up to the fifty-first session.
At its fifty-first session, the General Assembly rejected this procedural measure.
À sa cinquante-et-unième session, l'Assemblée générale avait rejeté cette mesure de procédure.
The present report provides information on the preparations made at the fifty-first session.
Le présent rapport donne des informations sur les préparatifs engagés à la cinquante et unième session.
This issue was included in its programme of work at its fifty-first session.
Cette question avait été inscrite au programme de travail de sa cinquante et unième session.
He trusted that the matter would be concluded early in the fifty-first session.
Il espère que cela pourra se faire assez tôt au cours de la cinquante et unième session.
As this fifty-first session begins, we find ourselves at a crossroads.
Alors que débute cette cinquante et unième session, nous nous trouvons à la croisée des chemins.
The secretariat is conducting a study on this topic for the fifty-first session.
Le secrétariat réalise actuellement sur ce thème une étude qu'il présentera à la cinquante et unième session.
The last time it was considered was at the fifty-first session.
La question a donc été examinée précédemment à la cinquante et unième session.
The word "crisis" may become just as prevalent during the fifty-first session.
Le terme «crise» pourrait être tout autant utilisé durant la cinquante et unième session.
My delegation hopes that this issue will be thoroughly addressed during the fifty-first session.
Ma délégation espère que cette question sera examinée en détail au cours de la cinquante et unième session.
Without seeming to dramatize the fifty-first session, I would like to offer my impressions of the year.
Sans vouloir dramatiser la cinquante et unième session, je voudrais faire part de mes impressions sur cette année.
We hope that our work this year will be interesting and even more productive than that of the fifty-first session.
Nous espérons que nos travaux cette année seront intéressants et plus productifs encore que lors de la cinquante et unième session.