I just saw two hobos fighting over a rack of lamb.
You must be thrilled that two men are fighting over you.
Tu dois aimer que deux hommes se battent pour toi.
Publishers are fighting over the manuscript of this already very popular author.
Les éditeurs se disputent le manuscrit de cette autrice déjà très populaire.
Several top clubs are fighting over this very promising young player.
Plusieurs clubs prestigieux se disputent ce jeune joueur très prometteur.
The heirs are fighting over an old violin that is extremely valuable.
Les héritiers se disputent un violon ancien d'une grande valeur.
The kids are fighting over the last bottle of grenadine syrup in the cupboard.
Les enfants se disputent la dernière bouteille de grenadine dans le placard.
Recruiters are fighting over this golden boy, rising star of algorithmic trading.
Les recruteurs se disputent ce golden boy, star montante du trading algorithmique.
They laughed at the gnawed remains of the pizza, fighting over the last slice.
Ils riaient des restes de pizza rongés, se battant pour la dernière tranche.
Fashion magazines are already fighting over this new face, much admired for her freshness.
Les magazines de mode se disputent déjà ce nouveau visage, très apprécié pour sa fraîcheur.
They have been fighting over sole custody of their son for more than a year.
Ils se disputent la garde exclusive de leur fils depuis plus d'un an.
The children displayed an uncivilized nature, fighting over toys rather than sharing.
Les enfants montraient un comportement sauvage, se battant pour des jouets au lieu de partager.
Every man on this ship will be fighting over her.
Tous les hommes de ce vaisseau se battront pour l'avoir.
They're fighting over the inheritance, especially that property right in the city center.
Ils se disputent l'héritage, surtout ce bien foncier situé en plein centre-ville.