Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
figured since
Vertaling van "figured since" in Frans
me suis dit que puisque
me suis dit que comme
ai pensé que puisque
ai pensé que comme
ai pensé que vu que
ai pensé que si
pensais que puisque
pensé que depuis que
me suis dit, puisque
So I figured since you were determined to step out the shadows, I should be there to greet you.
Alors je me suis dit que puisque tu étais déterminé à sortir de l'ombre, je devrais être là pour t'accueillir.
And I figured since I was coming, I'd bring you some supplies.
Et je me suis dit que puisque je venais, j'allais t'apporter quelques provisions.
I figured since you used to work in the lab...
Je me suis dit que comme tu travaillais au labo...
I figured since you used to work in the lab that you might help me piece this thing together.
Je me suis dit que comme tu travaillais au labo tu pourrais m'aider à rassembler ces morceaux.
But I figured since it was for the kids you'd still be willing to help.
Mais j'ai pensé que puisque c'était pour les enfants, tu serais toujours disposé à aider.
I figured since you can't get one from Penny, I'd give it to you myself.
J'ai pensé que puisque Penny ne peut pas te donner le sien, je te donnerais le mien.
Well, I figured since it's your last night here we should eat out.
Et bien, je me suis dit que comme c'est ta dernière nuit ici on devrait manger dehors.
I figured since you all destroyed my club twice... I wouldn't be imposing, asking for a place to stay.
Je me suis dit que comme vous aviez détruit mon club deux fois... je pouvais me permettre de vous demander l'hospitalité.
I figured since the cat was out of the bag, this meeting was inevitable.
Je me suis dit que puisque la mèche était vendue, notre rencontre était inévitable.
But then I figured since you're new here, I'd help you out.
Mais je me suis dit que puisqu'elle est nouvelle, je pourrais l'aider.
Well... I just figured since you aren't together anymore...
Eh bien... Je me suis dit que puisque vous n'êtes plus ensemble...
And I figured since Mouth helped you out last year, we could maybe come up with one and surprise you.
Je me suis dit que puisque Micro t'avait aidée l'an dernier, on pouvait se préparer et te faire la surprise.
And I figured since Mouth helped you out last year,
Je me suis dit que puisque Micro t'avait aidée l'an dernier,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor figured since in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 145. Exact: 145. Verstreken tijd: 55 ms.
